1
00:00:31,519 --> 00:00:33,620
Край югозападното крайбрежие
на Ибиса

2
00:00:33,621 --> 00:00:35,723
се намира древният остров
на Ес Ведра.

3
00:00:37,525 --> 00:00:39,325
Хора от цял свят
са начертани

4
00:00:39,326 --> 00:00:41,561
към неговата лечебна енергия,

5
00:00:41,562 --> 00:00:45,766
изживяване на мир, яснота,
и надежда за ново начало.

6
00:00:47,168 --> 00:00:49,202
„Кралят и кралицата
от Монтровере изразходвани

7
00:00:49,203 --> 00:00:54,041
техните лета в Ибиса,
наслаждавайки се на аурата на Es Vedrà."

8
00:00:55,476 --> 00:00:56,509
Искам да кажа, можете ли да повярвате

9
00:00:56,510 --> 00:00:58,411
че догодина
е кралско хилядолетие?

10
00:00:58,412 --> 00:01:00,246
Колко впечатляващо е
които има едно и също семейство

11
00:01:00,247 --> 00:01:02,483
управлявал хиляда години?

12
00:01:03,551 --> 00:01:05,285
Семейството ми едва издържа
кой какво носи

13
00:01:05,286 --> 00:01:07,086
за Деня на благодарността.

14
00:01:08,823 --> 00:01:11,424
Коя е любимата ти кралска особа,
между другото?

15
00:01:11,425 --> 00:01:14,461
Мейс, остави го да се концентрира
на пътя.

16
00:01:14,462 --> 00:01:16,197
О, да.
Със сигурност, със сигурност, със сигурност.

17
00:01:17,431 --> 00:01:18,665
Моят вероятно е принц Джордж.

18
00:01:18,666 --> 00:01:20,800
Мисля, че той е идеалният наследник
до трона.

19
00:01:20,801 --> 00:01:23,369
О, той е невероятен.

20
00:01:23,370 --> 00:01:26,406
И мисля, че вторият ми фаворит
вероятно е принц Николай,

21
00:01:26,407 --> 00:01:28,342
още известен като принцът ерген.

22
00:01:29,677 --> 00:01:31,811
Ще го харесаш, шефе.
Той е напълно твой тип.

23
00:01:31,812 --> 00:01:35,648
Висок, чаровен, красив.

24
00:01:35,649 --> 00:01:37,317
Всъщност, повярвайте ми на думата.

25
00:01:37,318 --> 00:01:39,486
Принц Никола Луис Дейвид
от Монтровере

26
00:01:39,487 --> 00:01:41,287
е тип на всеки.

27
00:01:41,288 --> 00:01:41,856
не

28
00:01:43,257 --> 00:01:45,692
Единствената ми грижа е какво
партньорство

29
00:01:45,693 --> 00:01:49,562
с кралското семейство може да означава
за нас като нова марка.

30
00:01:49,563 --> 00:01:51,464
Ще оставя кралската мания
за теб, Мейс.

31
00:01:51,465 --> 00:01:54,467
Поне снимка си видял
от него, нали?

32
00:01:54,468 --> 00:01:57,470
Той е целият
американските клюкарски списания.

33
00:01:57,471 --> 00:01:59,372
наистина ли

34
00:01:59,373 --> 00:02:00,540
Той не живее ли в Европа?

35
00:02:00,541 --> 00:02:01,608
О, ти наистина живееш

36
00:02:01,609 --> 00:02:04,844
в собствената си малка не-клюка
балон, нали?

37
00:02:04,845 --> 00:02:08,314
Той живее в Америка
откакто беше на около 8 години.

38
00:02:08,315 --> 00:02:09,916
Родителите му го изпратиха
до интернат.

39
00:02:09,917 --> 00:02:11,784
ох наистина ли

40
00:02:11,785 --> 00:02:13,753
И има метод
на тяхното решение.

41
00:02:13,754 --> 00:02:15,889
Изпратиха го там
за разширяване на имиджа на монархията,

42
00:02:15,890 --> 00:02:18,558
ти знаеш,
за да ги направим по-свързани.

43
00:02:18,559 --> 00:02:19,759
И не можеше да бъде
толкова лошо

44
00:02:19,760 --> 00:02:21,161
откакто е там
оттогава.

45
00:02:22,463 --> 00:02:23,264
Хм.

46
00:02:32,940 --> 00:02:34,908
Дали това е подходящ момент
за още едно пътуване с лодка,

47
00:02:34,909 --> 00:02:35,942
Ваше Височество?

48
00:02:35,943 --> 00:02:37,744
Антонио, моля, обърнете се към мен
като Нико

49
00:02:37,745 --> 00:02:39,279
когато не сме отпред
на родителите ми.

50
00:02:39,280 --> 00:02:40,813
Да, сър.

51
00:02:40,814 --> 00:02:43,516
Говорейки за Величествата,
не можеш да ги избягваш завинаги,

52
00:02:43,517 --> 00:02:46,252
не когато си обещал
да им кажеш великата си съдба

53
00:02:46,253 --> 00:02:47,820
преди Кралското градинско парти.

54
00:02:47,821 --> 00:02:50,223
И това е точно така
защо сме тук.

55
00:02:50,224 --> 00:02:52,759
Знаеш ли, получавам най-добрите си идеи
в морето.

56
00:02:52,760 --> 00:02:54,427
Определено, да, сър.

57
00:02:54,428 --> 00:02:57,865
Но вие също трябва да помислите
за великата ти съдба.

58
00:02:59,833 --> 00:03:01,367
Съдба.

59
00:03:01,368 --> 00:03:02,502
Всичко, което ги интересува

60
00:03:02,503 --> 00:03:03,369
е тяхната хилядолетна възраст
традиции.

61
00:03:03,370 --> 00:03:05,405
Голямата съдба
е крайъгълният камък

62
00:03:05,406 --> 00:03:06,706
от династията Монтровере,

63
00:03:06,707 --> 00:03:08,808
самата основа
на който стои.

64
00:03:08,809 --> 00:03:10,610
Така че, надявам се, че ще го направите
поне--

65
00:03:10,611 --> 00:03:12,512
Ах, радвам се да те видя отново,
Ваше Височество.

66
00:03:12,513 --> 00:03:13,680
Винаги е удоволствие, Диего.

67
00:03:13,681 --> 00:03:14,315
благодаря

68
00:03:15,616 --> 00:03:16,350
здрасти

69
00:03:19,320 --> 00:03:19,720
ъъъ

70
00:03:21,488 --> 00:03:22,222
о

71
00:03:28,629 --> 00:03:31,831
Не мога да повярвам, че оставаме
в известния хотел Ацаро.

72
00:03:31,832 --> 00:03:36,369
Това е мястото, където Риана, Шакира,
и Кейт Хъдсън всички останаха.

73
00:03:36,370 --> 00:03:37,204
Ееех!

74
00:03:38,706 --> 00:03:41,741
Ох, чудя се дали ще останем
в една от стаите им.

75
00:03:41,742 --> 00:03:43,710
какво ще правя с теб

76
00:03:49,883 --> 00:03:51,684
Чета те силно и ясно,
Птиче гнездо.

77
00:03:51,685 --> 00:03:53,319
Пет е напълно безопасно.

78
00:03:53,320 --> 00:03:54,321
Над и навън.

79
00:03:55,990 --> 00:03:57,890
Мразя този прякор, разбираш ли?

80
00:03:57,891 --> 00:04:00,426
Не е прякор,
Ваше Височество.

81
00:04:00,427 --> 00:04:01,729
Това е кодово име.

82
00:04:03,330 --> 00:04:05,465
И подозирам, че ти харесва
много добре, когато се запази

83
00:04:05,466 --> 00:04:07,433
лудите да открият
където си ти

84
00:04:07,434 --> 00:04:08,868
и ви тормозят по улиците.

85
00:04:08,869 --> 00:04:10,770
Е, различно е
за мен тук.

86
00:04:10,771 --> 00:04:13,373
Никой в ​​Ибиса
някога би направил това.

87
00:04:13,374 --> 00:04:14,708
Отнасяй се с мен като с всички останали.

88
00:04:16,110 --> 00:04:17,477
Освежаващо.

89
00:04:17,478 --> 00:04:19,345
Въпреки това, Негово Величество
го направи много ясно

90
00:04:19,346 --> 00:04:20,880
че въпреки че
Кралското градинско парти

91
00:04:20,881 --> 00:04:22,782
се провежда в Ибиса
тази година,

92
00:04:22,783 --> 00:04:25,451
сигурността е
да остане толкова строг, както винаги.

93
00:04:25,452 --> 00:04:26,886
Защо баща реши
да проведе партито тук

94
00:04:26,887 --> 00:04:27,887
тази година?

95
00:04:27,888 --> 00:04:29,355
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно,
няма място

96
00:04:29,356 --> 00:04:30,758
Бих предпочел да бъда.
Харесва ми тук.

97
00:04:31,659 --> 00:04:32,592
Трябва да има причина.

98
00:04:32,593 --> 00:04:35,828
Човек може да попита за
Разсъжденията на Негово Величество

99
00:04:35,829 --> 00:04:38,665
ако някой трябваше да присъства
многото планирани аудиенции

100
00:04:38,666 --> 00:04:39,799
с величествата.

101
00:04:39,800 --> 00:04:40,668
хм

102
00:04:41,502 --> 00:04:43,569
Не мога да се изправя пред тях
докато не взема решение,

103
00:04:43,570 --> 00:04:44,605
наред ли

104
00:04:46,774 --> 00:04:47,874
Не изглеждай толкова притеснен,
наред ли

105
00:04:47,875 --> 00:04:49,876
Получавам най-добрите си идеи в морето, помниш ли?

106
00:04:49,877 --> 00:04:51,478
да
Определено, да.

107
00:04:59,386 --> 00:05:01,421
Имаме собствен хол.

108
00:05:01,422 --> 00:05:02,955
И басейн!

109
00:05:02,956 --> 00:05:04,924
О, това определено е
където отседна Риана.

110
00:05:21,475 --> 00:05:23,543
Какво стана, сър?

111
00:05:23,544 --> 00:05:25,812
Земята на чичо ми е тук
на острова.

112
00:05:25,813 --> 00:05:27,380
Съжалявам, сър?

113
00:05:27,381 --> 00:05:28,448
Имам дарба да знам
кои бизнес начинания

114
00:05:28,449 --> 00:05:29,682
- ще има успех, нали?
- Наистина, сър.

115
00:05:29,683 --> 00:05:31,651
И тук съм повече себе си, отколкото
навсякъде другаде по света,

116
00:05:31,652 --> 00:05:32,952
- нали?
- Абсолютно, да, сър.

117
00:05:32,953 --> 00:05:34,987
- Но ъ--
- Мога да построя луксозен хотел

118
00:05:34,988 --> 00:05:36,556
с акцент върху здравето
и здраве,

119
00:05:36,557 --> 00:05:39,459
не само за възрастни,
но и за децата.

120
00:05:39,460 --> 00:05:41,561
Това преживяване може да бъде
образователно и приятно

121
00:05:41,562 --> 00:05:43,129
и вероятно променящи живота
за тези семейства.

122
00:05:44,631 --> 00:05:46,632
не виждаш ли
Тук няма нищо подобно.

123
00:05:46,633 --> 00:05:47,500
Идеално е!

124
00:05:47,501 --> 00:05:48,634
Идеално е.

125
00:05:48,635 --> 00:05:50,036
да ъъ-

126
00:05:50,037 --> 00:05:51,571
Обади се в Кралската вила,

127
00:05:51,572 --> 00:05:53,106
кажи им, че ще бъда на тази среща
все пак.

128
00:05:53,107 --> 00:05:55,708
Ъъъ, но ъъ, сър...

129
00:05:55,709 --> 00:05:56,943
А, срещата
с величествата

130
00:05:56,944 --> 00:05:59,545
беше насрочено за половината.

131
00:05:59,546 --> 00:06:01,714
Тогава трябва да вървим много бързо.

132
00:06:01,715 --> 00:06:03,083
Все пак имаме време за плуване, нали?

133
00:06:03,817 --> 00:06:04,917
Разбира се, че го правя.

134
00:06:21,101 --> 00:06:23,402
Казвал ли съм ти някога това
ти си най-добрият шеф

135
00:06:23,403 --> 00:06:24,971
в целия свят?

136
00:06:24,972 --> 00:06:26,639
Много пъти.

137
00:06:26,640 --> 00:06:28,641
Сериозно, като част
на този проект,

138
00:06:28,642 --> 00:06:30,977
това е сбъдната мечта.

139
00:06:30,978 --> 00:06:32,645
И не само защото е така
моята буквална мечта

140
00:06:32,646 --> 00:06:33,746
за среща с кралското семейство.

141
00:06:35,949 --> 00:06:38,818
Благодаря ви, че ме поддържате
като ваш помощник.

142
00:06:38,819 --> 00:06:40,854
Знаеш ли, с всичко това
Питър те преведе,

143
00:06:42,055 --> 00:06:43,689
Това го знам миналата година
не беше лесно.

144
00:06:46,727 --> 00:06:49,462
Ти и аз, ние сме екип.

145
00:06:49,463 --> 00:06:51,030
Не можех да направя това
без теб.

146
00:06:52,533 --> 00:06:55,735
Плюс това, сега, когато продължих напред
от Петър,

147
00:06:55,736 --> 00:06:58,070
Можех да се уча от грешките си

148
00:06:58,071 --> 00:06:59,839
и създавайте
още по-добра компания.

149
00:06:59,840 --> 00:07:01,808
По дяволите, да!

150
00:07:01,809 --> 00:07:04,877
Фирмено правило номер едно,

151
00:07:04,878 --> 00:07:08,514
никога не се влюбвай
на работа.

152
00:07:15,923 --> 00:07:18,991
Хм, рисков ход.

153
00:07:18,992 --> 00:07:20,827
Може би за новак.

154
00:07:30,804 --> 00:07:35,542
За твое нещастие, любов моя,
Аз не съм новак.

155
00:07:37,010 --> 00:07:38,110
Мат и шах.

156
00:07:41,548 --> 00:07:45,117
Вярвам, че поне ще ме почетете
с реванш?

157
00:07:45,118 --> 00:07:46,853
О, да, ще го направя.

158
00:07:48,789 --> 00:07:49,755
Майка, баща.

159
00:07:50,991 --> 00:07:52,258
Никълъс, какво за бога?

160
00:07:52,259 --> 00:07:55,161
Стреснал си се
бедната малка Лулу.

161
00:07:55,162 --> 00:07:59,866
Антонио, би ли бил миличка,
приемаш Лулу за дрънкане?

162
00:08:02,035 --> 00:08:04,937
Аудиенцията ни беше насрочена
за половината, нали?

163
00:08:04,938 --> 00:08:06,505
Антонио?

164
00:08:06,506 --> 00:08:07,975
Беше, Ваше Величество.

165
00:08:12,746 --> 00:08:15,181
Сега, прости ми
за прекъсване,

166
00:08:15,182 --> 00:08:17,517
но трябва да говоря и с двамата.

167
00:08:17,518 --> 00:08:21,654
Кралицата и аз продължихме напред
за някакъв много важен бизнес.

168
00:08:21,655 --> 00:08:24,023
Ако има нещо, което желаете
да обсъждаме,

169
00:08:24,024 --> 00:08:27,226
Предлагам ви да овладеете изкуството
на точността.

170
00:08:27,227 --> 00:08:32,732
Отново се извинявам,
но просто си помислих

171
00:08:32,733 --> 00:08:35,601
вие двамата бихте искали
да знам, че открих

172
00:08:35,602 --> 00:08:38,905
великата ми съдба този следобед.

173
00:08:38,906 --> 00:08:41,240
Това е прекрасно, скъпа!

174
00:08:41,241 --> 00:08:43,309
По-добре късно отколкото никога.

175
00:08:43,310 --> 00:08:45,278
да

176
00:08:45,279 --> 00:08:49,215
И така, какво точно
това голяма съдба ли е?

177
00:08:49,216 --> 00:08:51,017
Това е нещо от Монтровер.

178
00:08:51,018 --> 00:08:52,952
Това е... датира от като,
средновековието.

179
00:08:52,953 --> 00:08:54,820
О, очарователно.

180
00:08:55,389 --> 00:08:56,856
Но как работи?

181
00:08:56,857 --> 00:08:59,091
И така, първородните кралски особи
са готови да управляват

182
00:08:59,092 --> 00:09:00,760
от деня на раждането им, нали?

183
00:09:00,761 --> 00:09:02,228
Тяхната кралска съдба
доста заключен

184
00:09:02,229 --> 00:09:03,963
от първия ден.

185
00:09:03,964 --> 00:09:05,298
Добре, има смисъл.

186
00:09:05,299 --> 00:09:07,733
Но другите кралски братя и сестри
се очаква да намерят

187
00:09:07,734 --> 00:09:09,235
великата им съдба.

188
00:09:09,236 --> 00:09:11,237
окей
Каква е тази грандиозна съдба?

189
00:09:11,238 --> 00:09:14,040
Добре, значи великата съдба
там е вторият син

190
00:09:14,041 --> 00:09:16,309
или предполагам всеки член
на кралското семейство,

191
00:09:16,310 --> 00:09:18,911
избират област на интерес
и след това залог

192
00:09:18,912 --> 00:09:20,346
да посветят живота си на това,

193
00:09:20,347 --> 00:09:21,915
всичко за по-добро
на техния народ.

194
00:09:23,283 --> 00:09:26,185
Това е нещо като,
като специалност в колеж,

195
00:09:26,186 --> 00:09:27,353
но за душата.

196
00:09:27,354 --> 00:09:29,121
това ми харесва

197
00:09:29,122 --> 00:09:31,958
Това е красива традиция,
всички в семейството

198
00:09:31,959 --> 00:09:34,293
посвещават себе си
към по-висша цел.

199
00:09:34,294 --> 00:09:36,662
аз знам
Страхотно е.

200
00:09:36,663 --> 00:09:39,699
Знаеш ли, някои,
избират образование или изкуство

201
00:09:39,700 --> 00:09:42,168
или благотворителност.

202
00:09:42,169 --> 00:09:44,103
Мисля, че най-въздействащото
през последните години

203
00:09:44,104 --> 00:09:46,973
е бил княз Николай I,
по-малкият брат на краля.

204
00:09:46,974 --> 00:09:48,208
И какво е специализирал?

205
00:09:49,276 --> 00:09:50,977
надежда.

206
00:09:50,978 --> 00:09:53,012
Беше предопределен да помага на другите
намерят своята цел в живота.

207
00:09:53,013 --> 00:09:55,716
О, и той построи тези красиви
църкви по целия свят.

208
00:09:57,250 --> 00:09:59,118
Сега има някой
Бих искал да се запознаем

209
00:09:59,119 --> 00:10:00,686
в Кралската вила.

210
00:10:00,687 --> 00:10:04,390
Той почина, автомобилна катастрофа.

211
00:10:04,391 --> 00:10:06,258
Той дори не беше на 40.

212
00:10:06,259 --> 00:10:09,962
О, това е... това е ужасно.

213
00:10:09,963 --> 00:10:12,198
Но той продължава да живее
в сърцата на хората

214
00:10:12,199 --> 00:10:13,767
и местата, които е построил.

215
00:10:15,235 --> 00:10:18,304
Това е магията
на инфраструктурата.

216
00:10:18,305 --> 00:10:22,274
Посетителите можеха да усетят цялата любов
и надежда, вградена в място

217
00:10:22,275 --> 00:10:26,380
за поколенията,
и това е всичко.

218
00:10:29,449 --> 00:10:31,684
Фирмено правило номер две,
никога не губете от поглед

219
00:10:31,685 --> 00:10:33,185
за какво става дума.

220
00:10:40,360 --> 00:10:42,228
Сега чичо Никола винаги се чувстваше
земята

221
00:10:42,229 --> 00:10:45,766
на този остров беше много специално,
пълен с мощна енергия.

222
00:10:46,933 --> 00:10:49,835
И си спомням, че бях тук
като момче и чувайки плановете му

223
00:10:49,836 --> 00:10:51,038
да построи такъв
от неговите църкви тук...

224
00:10:52,873 --> 00:10:56,043
но за съжаление,
тези планове умряха с него.

225
00:10:58,345 --> 00:11:00,146
Но земята тук е...
това е просто копнеж

226
00:11:00,147 --> 00:11:02,148
да бъдат разработени
в нещо ново.

227
00:11:02,149 --> 00:11:04,884
Сега, отче, с твоята благословия,
Бих искал да построя

228
00:11:04,885 --> 00:11:08,121
уелнес хотел
за семейства от всички възрасти.

229
00:11:09,356 --> 00:11:11,357
Нека ви го докажа
Мога да направя това да работи

230
00:11:11,358 --> 00:11:14,760
и ще посветя живота си
за създаване на пространства като това

231
00:11:14,761 --> 00:11:16,897
във всяко кътче на нашия свят.

232
00:11:19,433 --> 00:11:20,967
Голямата ми съдба.

233
00:11:22,836 --> 00:11:26,406
Изградете уелнес хотел
в земята на чичо ти?

234
00:11:28,308 --> 00:11:29,443
Интересна идея.

235
00:11:31,178 --> 00:11:32,379
Добра идея.

236
00:11:33,814 --> 00:11:35,848
Толкова добра идея всъщност,

237
00:11:35,849 --> 00:11:39,819
че сам се сетих
преди почти шест месеца.

238
00:11:39,820 --> 00:11:40,853
Чакай какво?

239
00:11:40,854 --> 00:11:45,825
И интервюира всички най-добри
луксозни предприемачи

240
00:11:45,826 --> 00:11:49,329
за да изберете перфектния кандидат
да наблюдава проекта.

241
00:11:51,164 --> 00:11:53,867
Имаше две, които се откроиха,
и двамата американци,

242
00:11:55,168 --> 00:11:57,169
но в крайна сметка,

243
00:11:57,170 --> 00:12:00,806
открихме, че на Дилън Харпър
предложение

244
00:12:00,807 --> 00:12:04,043
беше особено впечатляващо,
нали, скъпи?

245
00:12:04,044 --> 00:12:05,244
Наистина.

246
00:12:05,245 --> 00:12:07,480
Очакваме да бъде
доста време

247
00:12:07,481 --> 00:12:10,049
преди да можем да пробием земята.

248
00:12:10,050 --> 00:12:14,854
Разрешителни, закони за зониране, наредби.

249
00:12:14,855 --> 00:12:17,523
Така че междувременно,
поканихме Дилън Харпър

250
00:12:17,524 --> 00:12:20,226
и екип за проучване на земята

251
00:12:20,227 --> 00:12:23,229
и изпитайте красотата
на Ибиса.

252
00:12:23,230 --> 00:12:26,098
И разбира се,

253
00:12:26,099 --> 00:12:30,202
да присъства
на Кралското градинско парти

254
00:12:30,203 --> 00:12:33,873
кога ще обявя
плановете на хотела.

255
00:12:33,874 --> 00:12:37,910
Така че това е причината за партията
в Ибиса тази година.

256
00:12:37,911 --> 00:12:39,945
Точно така.

257
00:12:39,946 --> 00:12:42,882
всъщност
те са се настанили в хотела си

258
00:12:42,883 --> 00:12:45,017
този следобед.

259
00:12:45,018 --> 00:12:46,453
Е, това е просто фантастично.

260
00:12:48,088 --> 00:12:49,822
Някой щеше ли да ми каже?

261
00:12:49,823 --> 00:12:52,858
Може би, ако сте присъствали на някое
на нашите искания за среща,

262
00:12:52,859 --> 00:12:54,895
това нямаше да дойде
като такава изненада.

263
00:12:56,296 --> 00:12:58,264
Татко, моля те.

264
00:12:58,265 --> 00:12:59,900
Трябва да спрете това.

265
00:13:01,268 --> 00:13:02,935
трябва ли

266
00:13:02,936 --> 00:13:05,337
с цялото ми уважение,
Не ми трябва някакъв американец

267
00:13:05,338 --> 00:13:06,972
който никога не е стъпвал
на този остров--

268
00:13:06,973 --> 00:13:10,376
Ако това беше наистина
великата ти съдба,

269
00:13:10,377 --> 00:13:13,046
не бихте позволили на егото си
замъгляват зрението ви.

270
00:13:14,080 --> 00:13:18,050
Дилън Харпър е много уважаван
в света на луксозното развитие.

271
00:13:18,051 --> 00:13:19,786
Може да научиш нещо.

272
00:13:21,555 --> 00:13:25,958
Очаквам да бъдете милостиви
и им покажете цялото великолепие

273
00:13:25,959 --> 00:13:28,395
този остров може да предложи.

274
00:13:29,896 --> 00:13:31,263
Аз не съм екскурзовод.

275
00:13:31,264 --> 00:13:33,233
Ти си мой син!

276
00:13:34,901 --> 00:13:36,268
И разширение

277
00:13:36,269 --> 00:13:39,873
на това семейство е ненадминат
репутация за гостоприемство.

278
00:13:42,542 --> 00:13:43,944
мога ли да разчитам на теб

279
00:13:45,679 --> 00:13:47,046
Да, татко.

280
00:13:47,047 --> 00:13:48,280
Добре, добре.

281
00:13:48,281 --> 00:13:52,585
Сега, ако имате
няма повече възражения,

282
00:13:52,586 --> 00:13:56,590
Бих искал да възстановя
моята аура на шахматната дъска.

283
00:14:10,203 --> 00:14:12,004
Това беше страхотна идея.

284
00:14:12,005 --> 00:14:14,006
Тук е невероятно.

285
00:14:14,007 --> 00:14:15,908
Най-накрая те измъкнах
от работа,

286
00:14:15,909 --> 00:14:17,209
въпреки че ми се иска
Бих могъл да те измъкна

287
00:14:17,210 --> 00:14:18,477
от онези пенливи води.

288
00:14:18,478 --> 00:14:22,047
Мейс, нали знаеш
това ме кара да се чувствам неспокоен

289
00:14:22,048 --> 00:14:23,616
ако не се контролирам.

290
00:14:23,617 --> 00:14:26,118
О, знам,
просяците не могат да избират.

291
00:14:26,119 --> 00:14:27,586
Поне те измъкнах.

292
00:14:30,123 --> 00:14:32,424
Ще се оправиш ли до
себе си, докато приемам това обаждане?

293
00:14:32,425 --> 00:14:33,993
Не ставай глупав, върви.

294
00:14:41,167 --> 00:14:44,036
Да вземем нещо за ядене,
тогава ще се махаме от тук.

295
00:14:44,037 --> 00:14:45,071
Копирай това?

296
00:14:49,376 --> 00:14:52,011
Да, мамо, нося слънцезащитен крем.

297
00:14:52,012 --> 00:14:53,178
да

298
00:15:05,692 --> 00:15:07,459
Ъъъ, газирана вода, моля.

299
00:15:07,460 --> 00:15:08,661
Само газирана вода?

300
00:15:08,662 --> 00:15:10,329
да

301
00:15:11,931 --> 00:15:14,066
Хм, извинете ме.

302
00:15:14,067 --> 00:15:15,134
извинете ме

303
00:15:15,135 --> 00:15:17,904
Ще взема още едно
и от тези, моля.

304
00:15:20,540 --> 00:15:21,707
Не сме ли забавна група?

305
00:15:46,566 --> 00:15:48,600
Между другото, аз съм Нико.

306
00:15:48,601 --> 00:15:49,469
здрасти

307
00:15:51,604 --> 00:15:53,106
Приятно ми е да се запознаем, Нико.

308
00:15:55,075 --> 00:15:55,708
Мм-хмм.

309
00:15:55,709 --> 00:15:57,209
окей

310
00:16:02,649 --> 00:16:05,118
Съжалявам, мамо, трябва да тръгвам.

311
00:16:06,586 --> 00:16:09,054
Значи ти си американец?

312
00:16:09,055 --> 00:16:14,259
ъ да
и звучи сякаш и ти си.

313
00:16:14,260 --> 00:16:15,494
това добре ли е

314
00:16:15,495 --> 00:16:16,695
Да, и-- не, не.

315
00:16:16,696 --> 00:16:19,098
Искам да кажа... не, не съм американец.

316
00:16:19,099 --> 00:16:20,165
Но разбира се, всичко е наред.

317
00:16:20,166 --> 00:16:23,335
Просто бях изхвърлен
да играя на екскурзовод

318
00:16:23,336 --> 00:16:27,039
на някакъв безсмислен човек
който случайно е американец,

319
00:16:27,040 --> 00:16:28,640
всичко, защото някой се съмнява
моите способности

320
00:16:28,641 --> 00:16:30,377
за управление на нов проект.

321
00:16:34,114 --> 00:16:36,215
Погледни ме, доверявам ти се
в напълно непознат човек.

322
00:16:36,216 --> 00:16:38,417
Изобщо не е като мен,
Аз... извинявам се.

323
00:16:38,418 --> 00:16:39,118
съжалявам

324
00:16:39,119 --> 00:16:41,620
Не, не е нужно да се извиняваш.

325
00:16:41,621 --> 00:16:44,057
щастлива съм
да бъде първата ти жертва.

326
00:16:45,358 --> 00:16:46,492
Доверете се.

327
00:16:46,493 --> 00:16:50,195
Подозирам това на Дилън Харпър
само в него за парите.

328
00:16:50,196 --> 00:16:52,399
Мога да забележа тези момчета
от една миля разстояние.

329
00:16:55,769 --> 00:16:57,369
Ваше кралско височество,

330
00:16:57,370 --> 00:17:00,172
това е чест
най-накрая да те срещна.

331
00:17:00,173 --> 00:17:01,373
ъъ-

332
00:17:01,374 --> 00:17:03,175
Вашият Royal какво?

333
00:17:03,176 --> 00:17:04,109
това е страхотно

334
00:17:05,545 --> 00:17:08,080
Искам да кажа, че съм във възторг
в присъствието

335
00:17:08,081 --> 00:17:10,450
на княз Николай Луис Давид
от Монтровере.

336
00:17:12,652 --> 00:17:15,287
Ти си принцът ерген?

337
00:17:15,288 --> 00:17:17,556
Е, таблоидите настояват
като ме наричаш така,

338
00:17:17,557 --> 00:17:18,424
но аз наистина не...

339
00:17:18,425 --> 00:17:20,793
Ваше превъзходителство,
мога ли да ви представя

340
00:17:20,794 --> 00:17:25,331
уважаеми мой шефе,
Г-жа Дилън Харпър от Сан Диего.

341
00:17:28,902 --> 00:17:31,170
И така, изглежда, че вие двамата имате
вече се срещнах, така че това е страхотно.

342
00:17:31,171 --> 00:17:31,837
Ура

343
00:17:33,206 --> 00:17:34,306
Така че ти си...

344
00:17:34,307 --> 00:17:35,475
Просто тръгвам.

345
00:17:37,277 --> 00:17:39,312
- Готов ли си да тръгваме, Мейс?
- О, просто исках да свърша...

346
00:17:41,448 --> 00:17:42,682
Не, готов съм да тръгвам.

347
00:17:45,685 --> 00:17:47,753
Предполагам, че ще видим много
един на друг на острова,

348
00:17:47,754 --> 00:17:49,055
Ваше Височество.

349
00:17:52,292 --> 00:17:56,796
О, но съм сигурен, че можеш
забележи ме от една миля.

350
00:18:16,316 --> 00:18:17,483
Добро утро, госпожице.

351
00:18:17,484 --> 00:18:18,484
Казвам се Антонио--

352
00:18:18,485 --> 00:18:20,118
Антонио Грациано,

353
00:18:20,119 --> 00:18:22,754
Кралски помощник на Негово Височество,
принц Николай.

354
00:18:22,755 --> 00:18:25,290
Вашите хобита включват
кръстословици,

355
00:18:25,291 --> 00:18:28,427
посещение на кралската опера,
и фехтовка.

356
00:18:28,428 --> 00:18:31,463
Защо, да и ъъъ,
Вие трябва да сте г-жа Мейси,

357
00:18:31,464 --> 00:18:35,200
личен асистент на г-жа Харпър
и ъъъ, кралски ентусиаст.

358
00:18:35,201 --> 00:18:36,735
Виновен по повдигнатото обвинение.

359
00:18:36,736 --> 00:18:38,637
Това е удоволствие
най-накрая да те срещна.

360
00:18:48,147 --> 00:18:50,249
Правилно ли разбирам
вие сте само двамата

361
00:18:50,250 --> 00:18:52,851
които съставляват посещението
екип за разработка?

362
00:18:52,852 --> 00:18:54,520
Да, само ние сме.

363
00:18:54,521 --> 00:18:56,221
Тя прави цялото развитие
и ти знаеш,

364
00:18:56,222 --> 00:18:57,623
Нося куп
различни шапки.

365
00:18:57,624 --> 00:18:59,291
Предполагам, че ти и аз имаме това
общо.

366
00:18:59,292 --> 00:19:00,693
Наистина госпожице.

367
00:19:02,295 --> 00:19:03,829
идвам с подаръци,
комплименти

368
00:19:03,830 --> 00:19:05,164
на Негово Кралско Височество.

369
00:19:05,165 --> 00:19:06,533
Няма начин.

370
00:19:10,503 --> 00:19:12,704
И много се постарах
за да научите редовния си ред,

371
00:19:12,705 --> 00:19:14,907
така че вярвам, че са подготвени
за ваше удовлетворение?

372
00:19:14,908 --> 00:19:18,510
Ъъ, ти знаеш
продават ли кафе тук?

373
00:19:18,511 --> 00:19:21,713
Но без високо двойно лате,
без пяна, изключително горещ--

374
00:19:21,714 --> 00:19:23,315
С три помпички ванилия.

375
00:19:23,316 --> 00:19:25,318
О, ти си добър.

376
00:19:26,719 --> 00:19:28,921
Това негова ли е идеята
на мирно предложение?

377
00:19:28,922 --> 00:19:30,322
Мога да ви уверя, г-жо Харпър,

378
00:19:30,323 --> 00:19:32,357
Негово височество
нямаше намерение да...

379
00:19:32,358 --> 00:19:34,193
Благодаря ти, Антонио,
за кафето,

380
00:19:34,194 --> 00:19:35,928
но откъде идвам,

381
00:19:35,929 --> 00:19:39,698
се извинява искрено
лице в лице.

382
00:19:39,699 --> 00:19:41,533
Склонен съм да се съглася,
Г-жо Харпър.

383
00:19:41,534 --> 00:19:45,571
И къде
Негово височество тази сутрин,

384
00:19:45,572 --> 00:19:46,872
смея ли да попитам?

385
00:19:56,683 --> 00:19:58,283
Г-жо Харпър.

386
00:19:58,284 --> 00:19:59,385
Ваше Височество.

387
00:20:00,653 --> 00:20:02,321
Получихте ли кафето
изпратих?

388
00:20:02,322 --> 00:20:03,356
Аз го направих.

389
00:20:05,391 --> 00:20:07,427
Значи всички сме добре?

390
00:20:08,995 --> 00:20:10,330
Всичко наред?

391
00:20:11,931 --> 00:20:16,234
Ти ме нарече безсмислен,
обсебен от парите американец.

392
00:20:16,235 --> 00:20:17,769
Не се оправдавам.

393
00:20:17,770 --> 00:20:19,671
Постъпих ужасно.

394
00:20:19,672 --> 00:20:21,440
Бях разстроен, че те наеха,
погрешно те прецених,

395
00:20:21,441 --> 00:20:23,209
и за това аз наистина съм,
наистина съжалявам.

396
00:20:26,679 --> 00:20:27,846
Добре, това е начало.

397
00:20:27,847 --> 00:20:28,748
Започнете?

398
00:20:29,916 --> 00:20:31,917
Не всеки ден е кралски
признава, че греши, разбираш ли?

399
00:20:31,918 --> 00:20:34,486
Знаеш ли, когато братята ми
и влязох в спорове,

400
00:20:34,487 --> 00:20:36,021
първо ще се извиним,

401
00:20:36,022 --> 00:20:39,024
тогава ще го извадим
на съдилищата.

402
00:20:39,025 --> 00:20:40,192
добре,
Цяла сутрин съм тук,

403
00:20:40,193 --> 00:20:42,427
така че мисля, че е безопасно да се каже
каквато и агресия да имах,

404
00:20:42,428 --> 00:20:43,562
Извадих го преди часове.

405
00:20:43,563 --> 00:20:46,633
Е, това може да е вярно за вас,
Ваше Височество, но...

406
00:20:48,334 --> 00:20:49,901
Току що пристигнах.

407
00:20:49,902 --> 00:20:50,837
И така, игра?

408
00:20:52,038 --> 00:20:53,473
Точно сега?
сериозно ли?

409
00:20:54,607 --> 00:20:55,974
Възразявате ли?

410
00:20:55,975 --> 00:20:57,909
Е, не мислите ли, че нашето време
би било по-добре изразходвано

411
00:20:57,910 --> 00:21:00,279
започва да работи
на нашия нов хотелски проект?

412
00:21:00,280 --> 00:21:03,548
О, нищо не е по-важно
отколкото да изчистите въздуха

413
00:21:03,549 --> 00:21:04,684
след вчера.

414
00:21:11,557 --> 00:21:15,794
Бихте ли искали Антонио да
вземете ли подходящи обувки?

415
00:21:15,795 --> 00:21:16,895
не

416
00:21:16,896 --> 00:21:18,430
всичко добре

417
00:21:18,431 --> 00:21:21,466
Трябва да ви предупредя, г-жо Харпър,
Играх тенис

418
00:21:21,467 --> 00:21:22,801
тъй като бях достатъчно голям
да държи ракета.

419
00:21:22,802 --> 00:21:24,036
наистина ли

420
00:21:24,037 --> 00:21:25,737
Боже, добре.

421
00:21:25,738 --> 00:21:27,339
Ще се опитам да продължа.

422
00:21:27,340 --> 00:21:28,840
просто казвам,
няма срам да загубиш

423
00:21:28,841 --> 00:21:30,709
на някой, който е учил под
едни от най-добрите инструктори

424
00:21:30,710 --> 00:21:32,577
в света.

425
00:21:32,578 --> 00:21:34,012
добре!

426
00:21:34,013 --> 00:21:35,615
Ще го имам предвид!

427
00:21:56,035 --> 00:21:57,903
Какво става там?

428
00:21:57,904 --> 00:22:00,706
Изглежда, че играят
кръг от тенис.

429
00:22:00,707 --> 00:22:01,808
Това е добре

430
00:22:03,009 --> 00:22:04,343
дали е

431
00:22:04,344 --> 00:22:05,711
да
това означава, че си измислят.

432
00:22:05,712 --> 00:22:08,080
Това някакъв вид ли е
по калифорнийски обичай

433
00:22:08,081 --> 00:22:09,114
Не съм наясно?

434
00:22:10,383 --> 00:22:12,318
Това е обичай на Дилън Харпър.

435
00:22:22,228 --> 00:22:23,663
Те изглеждат
да бъдат доста добре съчетани.

436
00:22:25,498 --> 00:22:28,400
Искате ли да направите нещата интересни?

437
00:22:28,401 --> 00:22:29,568
Със сигурност не предполагате

438
00:22:29,569 --> 00:22:31,703
участваме в хазартни игри,
Г-жо Мейси.

439
00:22:31,704 --> 00:22:35,540
О, хазартът е твърде силен
с една дума, Тони.

440
00:22:35,541 --> 00:22:36,475
Мога ли да те наричам "Тони"?

441
00:22:36,476 --> 00:22:38,810
всъщност,
Предпочитам името Антонио.

442
00:22:38,811 --> 00:22:40,579
Какво ще кажете за приятелски облог?

443
00:22:40,580 --> 00:22:42,447
Губещият взима поръчката за обяд.

444
00:22:42,448 --> 00:22:44,383
Ненавиждам да взимам поръчка за обяд.

445
00:22:44,384 --> 00:22:46,051
Всичко, което е възможно
грешката винаги отива--

446
00:22:46,052 --> 00:22:47,586
Винаги се обърка.

447
00:22:47,587 --> 00:22:48,954
аз знам

448
00:22:48,955 --> 00:22:50,789
Но чакай, ти си помощник
на принца.

449
00:22:50,790 --> 00:22:53,492
Дворецът няма ли своя
кралски избор на обяд

450
00:22:53,493 --> 00:22:54,993
или нещо такова?

451
00:22:54,994 --> 00:22:56,795
Екипът на Негово Величество
е намалено

452
00:22:56,796 --> 00:22:58,396
когато посетим острова.

453
00:22:58,397 --> 00:22:59,664
Път, път надолу.

454
00:22:59,665 --> 00:23:01,733
Офертата все още е в сила.

455
00:23:01,734 --> 00:23:03,435
Губещият взима поръчката за обяд

456
00:23:03,436 --> 00:23:05,705
и победителят може дори да има
време за бърза силна дрямка.

457
00:23:07,473 --> 00:23:09,174
Приемам официално.

458
00:23:09,175 --> 00:23:10,810
О, това е толкова нататък.

459
00:23:23,923 --> 00:23:25,892
о!

460
00:23:27,493 --> 00:23:29,661
Впечатляващо.

461
00:23:29,662 --> 00:23:33,064
Нито една от тези статии не е спомената
блестяща тенис кариера.

462
00:23:33,065 --> 00:23:34,667
о

463
00:23:35,902 --> 00:23:37,035
Значи ме потърси?

464
00:23:37,036 --> 00:23:39,905
Остана буден по-голямата част от нощта
научавам колкото мога

465
00:23:39,906 --> 00:23:41,474
след като е така...

466
00:23:43,142 --> 00:23:45,143
неподготвени
на първата ни среща.

467
00:23:45,144 --> 00:23:47,512
Въпреки че нещо се случи
на мен, след като повторих грешката си

468
00:23:47,513 --> 00:23:48,847
от снощи.

469
00:23:48,848 --> 00:23:49,981
какво е това

470
00:23:49,982 --> 00:23:52,717
Не бях единствената
които не са направили своите изследвания.

471
00:23:55,788 --> 00:23:57,889
Просто защото не знаех
ти беше принцът

472
00:23:57,890 --> 00:23:59,591
извън контекста не означава...

473
00:23:59,592 --> 00:24:01,126
о!

474
00:24:01,127 --> 00:24:02,195
Значи си го признаваш.

475
00:24:03,763 --> 00:24:06,131
Знаеш ли, наполовина те очаквах
да кажа, че си ме примамил

476
00:24:06,132 --> 00:24:08,600
в разговор
като някакъв вид властово движение.

477
00:24:08,601 --> 00:24:10,669
Привлече те?

478
00:24:10,670 --> 00:24:15,140
Ти беше този
който първо се представи.

479
00:24:15,141 --> 00:24:16,475
Предполагам, че го направих.

480
00:24:17,610 --> 00:24:18,643
Touché.

481
00:24:21,547 --> 00:24:23,181
Знаеш ли какво ми направи впечатление
когато преиграх

482
00:24:23,182 --> 00:24:24,116
нощта обратно?

483
00:24:25,751 --> 00:24:27,719
О, трябва ли...
трябва ли да се стегна?

484
00:24:28,988 --> 00:24:30,056
не

485
00:24:33,759 --> 00:24:37,563
Колко по-отворено
и честен си бил.

486
00:24:38,965 --> 00:24:41,167
Просто човек сам
в ресторант...

487
00:24:44,070 --> 00:24:47,006
вместо княз Николай
от Монтровере.

488
00:24:49,542 --> 00:24:51,010
Трябва ли да го наречем примирие?

489
00:24:53,946 --> 00:24:54,847
Аз съм Дилън.

490
00:24:57,216 --> 00:24:57,917
Нико.

491
00:24:59,151 --> 00:25:00,719
Радвам се да се запознаем, Нико.

492
00:25:06,959 --> 00:25:10,530
Висок, чаровен, красив.

493
00:25:12,365 --> 00:25:14,065
Хубаво е да се види
те са изчистили въздуха.

494
00:25:14,066 --> 00:25:14,933
Напълно.

495
00:25:14,934 --> 00:25:15,968
Обичайте това за тях.

496
00:25:17,103 --> 00:25:18,637
И тъй като Негово Височество
беше играчът

497
00:25:18,638 --> 00:25:19,437
с по-висок резултат,

498
00:25:19,438 --> 00:25:21,806
Предполагам, че това ме кара
победителят

499
00:25:21,807 --> 00:25:22,807
- от нашата малка сделка.
- Чакай.

500
00:25:22,808 --> 00:25:24,876
не

501
00:25:24,877 --> 00:25:28,280
Тони, равенство означава
че никой не печели,

502
00:25:28,281 --> 00:25:29,948
което предполагам означава
всички печелят.

503
00:25:29,949 --> 00:25:31,583
Моля, наричайте ме „Антонио“.

504
00:25:31,584 --> 00:25:32,817
Да, да, Тони.

505
00:25:32,818 --> 00:25:34,819
Ох, нов залог.

506
00:25:34,820 --> 00:25:37,056
Той я кани на среща
преди Кралското градинско парти.

507
00:25:39,325 --> 00:25:40,159
какво?

508
00:25:44,964 --> 00:25:47,832
Не е свързано с работа
или бизнес среща,

509
00:25:47,833 --> 00:25:51,903
но истински романтичен стомах
пълна с пеперуди дата.

510
00:25:51,904 --> 00:25:52,871
Това е лудост.

511
00:25:52,872 --> 00:25:54,839
Току що са се запознали.

512
00:25:54,840 --> 00:25:57,276
Бяха един при друг
гърла до последния сервис.

513
00:25:58,878 --> 00:26:01,080
Отстъпвайки от лесен залог,
Тон?

514
00:26:02,315 --> 00:26:03,181
Антонио е.

515
00:26:03,182 --> 00:26:03,915
Не е Тони.

516
00:26:03,916 --> 00:26:05,350
Не е Тоне.
Антонио е.

517
00:26:05,351 --> 00:26:06,952
О, пфф.

518
00:26:06,953 --> 00:26:09,754
Слушай, ако спечелиш,
Ще ти дам 100 долара.

519
00:26:09,755 --> 00:26:10,322
хаха

520
00:26:10,323 --> 00:26:11,623
Господи, г-жо Мейси.

521
00:26:11,624 --> 00:26:12,757
Не залагам за пари.

522
00:26:12,758 --> 00:26:13,892
Това е строго забранено.

523
00:26:13,893 --> 00:26:16,261
Тони, Тони, Тони, Тони.

524
00:26:16,262 --> 00:26:17,796
Не е така.

525
00:26:17,797 --> 00:26:20,298
просто е...
това е залог между приятели.

526
00:26:20,299 --> 00:26:22,001
Не искам приятели.

527
00:26:26,339 --> 00:26:28,707
Можем ли да ви закараме дами
обратно във вилата, за да се освежите?

528
00:26:28,708 --> 00:26:32,377
О, благодаря ти,
но няма нужда.

529
00:26:32,378 --> 00:26:34,312
Негово височество беше достатъчно любезен
да ни предостави

530
00:26:34,313 --> 00:26:35,914
- със собствена кола.
- Добре.

531
00:26:35,915 --> 00:26:38,084
Е, ще се срещнем ли отново
да речем час?

532
00:26:39,919 --> 00:26:42,354
Хм, отлично.

533
00:26:42,355 --> 00:26:43,255
окей

534
00:26:46,892 --> 00:26:47,926
Дилън.

535
00:26:51,130 --> 00:26:52,164
Добра игра.

536
00:26:55,468 --> 00:26:56,802
Ти също, Нико.

537
00:26:59,405 --> 00:27:01,040
Нико?

538
00:27:08,080 --> 00:27:10,248
Някой е популярен.

539
00:27:10,249 --> 00:27:12,317
да добре
обслужването беше на петна.

540
00:27:12,318 --> 00:27:13,386
Вероятно е просто...

541
00:27:15,021 --> 00:27:16,021
Няма начин.

542
00:27:16,022 --> 00:27:17,889
Нека позная.

543
00:27:17,890 --> 00:27:21,227
Кралските клюкарски блогове получиха вятър
че бекхендът на Негово Височество е,

544
00:27:22,728 --> 00:27:24,797
в най-добрия случай посредствено.

545
00:27:29,969 --> 00:27:31,936
Какво е?
Плашиш ме.

546
00:27:31,937 --> 00:27:34,706
Хм, това е... това е Питър.

547
00:27:34,707 --> 00:27:36,307
Има... има профил
върху него.

548
00:27:36,308 --> 00:27:39,310
Това е хотел Valmeer.

549
00:27:39,311 --> 00:27:40,445
какво?

550
00:27:40,446 --> 00:27:41,913
Това е моя собственост.

551
00:27:41,914 --> 00:27:43,816
Той каза, че никога няма да излезе
земята.

552
00:27:45,217 --> 00:27:46,952
Съжалявам, шефе.
Той не те споменава.

553
00:27:50,823 --> 00:27:54,059
„Запознайте се с Питър Магнус,
човекът зад този на Ню Йорк

554
00:27:54,060 --> 00:27:58,696
нов избор за лукс,
хотел "Валмеер".

555
00:28:09,475 --> 00:28:10,776
Питър не може да се размине с това.

556
00:28:12,344 --> 00:28:14,079
Наказва ме, че си тръгнах.

557
00:28:14,080 --> 00:28:16,748
Но той беше единственият
това го направи невъзможно.

558
00:28:16,749 --> 00:28:18,917
Той остави цялата творческа работа
на вас и след това взе кредит

559
00:28:18,918 --> 00:28:20,351
за вашите идеи.

560
00:28:20,352 --> 00:28:21,886
Знаеш ли, той сам си е виновен
че сте били принудени

561
00:28:21,887 --> 00:28:23,255
да напусне фирмата.

562
00:28:24,523 --> 00:28:26,925
Той не ме наказва
за напускане на компанията.

563
00:28:26,926 --> 00:28:29,328
Той ме наказва
за напускането му.

564
00:28:31,097 --> 00:28:32,363
Мина повече от година.

565
00:28:32,364 --> 00:28:35,467
Защо не може просто да те пусне
и да те оставя на мира?

566
00:28:35,468 --> 00:28:38,269
Предполагам, че щяхме да сме женени
досега, ако не бях

567
00:28:38,270 --> 00:28:43,174
най-накрая се събуди и го видя
за манипулатора

568
00:28:43,175 --> 00:28:45,143
че той наистина е такъв.

569
00:28:45,144 --> 00:28:46,312
Слава богу, че го направи.

570
00:28:53,586 --> 00:28:57,356
В пътеводителя ми пише, че Es Vedrá
има силата да лекува,

571
00:28:58,991 --> 00:29:00,726
за създаване на нови начала.

572
00:29:02,194 --> 00:29:05,130
Може би затова сме тук,

573
00:29:05,131 --> 00:29:07,733
да покаже на света
на което съм способен.

574
00:29:20,446 --> 00:29:22,213
Чета те силно и ясно,
Птиче гнездо.

575
00:29:22,214 --> 00:29:24,350
Пет е изчистил графика си
за деня.

576
00:29:26,552 --> 00:29:28,419
пет?

577
00:29:28,420 --> 00:29:31,823
О, това е кодово име
които са ми дали.

578
00:29:31,824 --> 00:29:32,957
о

579
00:29:32,958 --> 00:29:35,326
Е, какво означава това?

580
00:29:35,327 --> 00:29:36,295
Пет.

581
00:29:38,063 --> 00:29:40,198
Като пети в реда
на приемствеността.

582
00:29:40,199 --> 00:29:42,066
По-големият ми брат е наследник.

583
00:29:42,067 --> 00:29:46,504
Следват трите му деца,
така че това ме прави пет.

584
00:29:46,505 --> 00:29:48,306
- Пет.
- Разбирам.

585
00:29:48,307 --> 00:29:49,808
хм

586
00:29:49,809 --> 00:29:52,477
Донякъде го усещам
не си толкова развълнуван

587
00:29:52,478 --> 00:29:55,046
относно това твое кодово име.

588
00:29:55,047 --> 00:29:57,148
Е, псевдоним, който ме намалява
към число

589
00:29:57,149 --> 00:30:00,052
в кралския ред,
какво не харесвам?

590
00:30:02,555 --> 00:30:04,056
Над и навън.

591
00:30:07,059 --> 00:30:09,561
Изглежда, че сте
доста загрижена, г-жо Мейси.

592
00:30:09,562 --> 00:30:11,362
О, аз съм, Тоне.

593
00:30:11,363 --> 00:30:13,398
Просто си записвам
всички неща, които ще купя

594
00:30:13,399 --> 00:30:15,033
с моите 100 долара.

595
00:30:15,034 --> 00:30:16,568
Всъщност аз се казвам Антонио

596
00:30:16,569 --> 00:30:18,537
и не признах
към този залог.

597
00:30:20,339 --> 00:30:23,342
"Не допусна."

598
00:30:26,612 --> 00:30:28,913
Значи искаш да ми кажеш
взимаме целия почивен ден,

599
00:30:28,914 --> 00:30:30,849
лутане наоколо
като туристи?

600
00:30:32,551 --> 00:30:36,120
Защо мислим
от него като ден на?

601
00:30:36,121 --> 00:30:39,257
Не е толкова лошо нещо
да разгледа острова като турист.

602
00:30:39,258 --> 00:30:42,193
помни,
голяма част от гостите на хотела

603
00:30:42,194 --> 00:30:44,195
ще бъдат и извън града.

604
00:30:44,196 --> 00:30:46,364
Добре, отказвам се.

605
00:30:46,365 --> 00:30:47,333
Вие водите пътя.

606
00:30:48,567 --> 00:30:50,369
Знаем ли изобщо пътя?

607
00:30:52,471 --> 00:30:54,305
О, без грижи.
Това е съвсем просто.

608
00:30:54,306 --> 00:30:55,506
Вие просто следвате следата.

609
00:30:55,507 --> 00:30:57,542
Ще ви отведе направо
до Ес Ведра.

610
00:30:57,543 --> 00:30:59,077
Ще се насладите на пътуването.

611
00:30:59,078 --> 00:31:00,111
Добре, да тръгваме.

612
00:31:00,112 --> 00:31:01,312
Отидете да видите конете.

613
00:31:01,313 --> 00:31:02,480
хаха

614
00:31:20,266 --> 00:31:23,101
Предполагам, че не е много лошо,

615
00:31:23,102 --> 00:31:24,403
все пак,
малко е туристическо.

616
00:31:27,172 --> 00:31:31,042
трябва да ти кажа,
карайте, както и играйте тенис.

617
00:31:32,511 --> 00:31:34,245
благодаря

618
00:31:34,246 --> 00:31:36,415
Израснах на
фермата на баба ми и дядо ми.

619
00:31:37,616 --> 00:31:41,119
О, старата традиция
кон, тенис ферма

620
00:31:41,120 --> 00:31:43,154
че съм чувал
толкова много за.

621
00:31:43,155 --> 00:31:44,989
не

622
00:31:44,990 --> 00:31:47,091
Тенисът дойде по-късно

623
00:31:47,092 --> 00:31:49,427
когато разбрах
ако стана достатъчно добър,

624
00:31:49,428 --> 00:31:51,663
Можех да получа стипендия
към университета.

625
00:31:51,664 --> 00:31:53,264
Хм.

626
00:31:53,265 --> 00:31:55,233
Това е смешно, защото
Гравитирах към тениса

627
00:31:55,234 --> 00:31:58,102
по обратната причина,
за да избегна обучението си.

628
00:31:58,103 --> 00:31:59,470
Не ти харесваше училище?

629
00:31:59,471 --> 00:32:01,039
Ъъъ, нещо като.

630
00:32:01,040 --> 00:32:02,974
Изпратиха ме в интернат
в Америка

631
00:32:02,975 --> 00:32:05,043
- когато бях на 8 години.
- Ох

632
00:32:05,044 --> 00:32:07,512
Толкова ли беше трудно да сме разделени
от твоето семейство

633
00:32:07,513 --> 00:32:08,646
на толкова млада възраст?

634
00:32:08,647 --> 00:32:10,682
Пансионът беше норма.

635
00:32:10,683 --> 00:32:12,317
През първите няколко години,
моят най-добър приятел

636
00:32:12,318 --> 00:32:13,952
беше плюшен тигър.

637
00:32:13,953 --> 00:32:15,286
о

638
00:32:15,287 --> 00:32:16,688
Но тогава наистина започнах
да обичаш Америка

639
00:32:16,689 --> 00:32:19,625
и свободата, която ми даде,
така че останах.

640
00:32:22,261 --> 00:32:24,662
Но не е ли задължително

641
00:32:24,663 --> 00:32:26,664
че трябва да живееш
в Монтровере?

642
00:32:26,665 --> 00:32:30,068
Искам да кажа, ти си част
на кралското семейство.

643
00:32:30,069 --> 00:32:31,669
да Да, в крайна сметка
Трябва да се върна

644
00:32:31,670 --> 00:32:33,538
когато брат ми е коронован за крал.

645
00:32:33,539 --> 00:32:38,409
Това е традиция на Монтровер
наследникът е готов да управлява

646
00:32:38,410 --> 00:32:40,611
докато резервният...

647
00:32:40,612 --> 00:32:42,580
Може да избира
собствената си съдба.

648
00:32:42,581 --> 00:32:44,449
ах

649
00:32:44,450 --> 00:32:47,118
Предполагам, че това е хубав начин
да го гледам.

650
00:32:47,119 --> 00:32:52,323
Плюс това, имахте това наистина страхотно
плюшен тигър само за себе си

651
00:32:52,324 --> 00:32:55,393
и трябва да живееш в Америка.

652
00:32:55,394 --> 00:32:56,228
да

653
00:32:57,463 --> 00:32:58,430
Така че всичко се получи.

654
00:32:59,398 --> 00:33:00,531
да

655
00:33:00,532 --> 00:33:02,367
По този начин.

656
00:33:02,368 --> 00:33:03,234
точно така

657
00:33:03,235 --> 00:33:05,403
Петима настояха
при най-голяма поверителност,

658
00:33:05,404 --> 00:33:07,405
така че най-добре да изследвате отдалеч.

659
00:33:07,406 --> 00:33:09,507
Над и навън.

660
00:33:13,212 --> 00:33:16,681
Чудя се защо принцът
не ни покани да дойдем.

661
00:33:16,682 --> 00:33:19,384
Може ли да е искал
да прекарате романтичен ден

662
00:33:19,385 --> 00:33:21,719
с Дилън в рая?

663
00:33:21,720 --> 00:33:25,089
Винаги ли сте млади хора
това любопитно?

664
00:33:25,090 --> 00:33:27,091
Пита мъжът с
мощният бинокъл.

665
00:33:30,229 --> 00:33:32,030
Е, Тоне, имаш ли деца?

666
00:33:34,166 --> 00:33:35,433
Да, разбирам.

667
00:33:35,434 --> 00:33:37,802
Дъщеря горе-долу на твоята възраст.

668
00:33:37,803 --> 00:33:39,337
Е, каква е тя?

669
00:33:41,373 --> 00:33:45,343
Тя е пълна с живот
и винаги позитивен,

670
00:33:45,344 --> 00:33:47,311
истински chat-a-box.

671
00:33:47,312 --> 00:33:48,379
Нищо като мен, ясно.

672
00:33:48,380 --> 00:33:49,680
Мм-хмм.

673
00:33:49,681 --> 00:33:52,784
Всъщност ти ми напомняш
много от нея.

674
00:33:52,785 --> 00:33:53,451
Хм.

675
00:33:53,452 --> 00:33:56,587
Тя звучи абсолютно страхотно.

676
00:33:56,588 --> 00:33:57,455
Фаби?

677
00:33:57,456 --> 00:33:59,123
Страхотно.

678
00:33:59,124 --> 00:34:01,726
за бога,
Закачлив съм.

679
00:34:01,727 --> 00:34:03,261
Жена ми би се съгласила.

680
00:34:04,663 --> 00:34:07,198
)

681
00:34:16,141 --> 00:34:17,542
О, уау.

682
00:34:17,543 --> 00:34:20,178
Има нещо в това
остров, който ме зове.

683
00:34:20,179 --> 00:34:21,612
Мм-хмм.

684
00:34:21,613 --> 00:34:23,082
Е, не си единственият.

685
00:34:24,316 --> 00:34:27,285
Мнозина вярват, че Es Vedrà
има силата

686
00:34:27,286 --> 00:34:28,720
да те привлече към
твоята съдба.

687
00:34:30,923 --> 00:34:34,225
Трябва да си призная, обръщам се
самият аз съм вярващ.

688
00:34:41,867 --> 00:34:43,469
Позволено ли ми е
да знам какво пишеш?

689
00:34:48,607 --> 00:34:50,843
Пиша за бриз...

690
00:34:54,613 --> 00:34:56,248
и миризмата, която носи.

691
00:34:58,550 --> 00:34:59,784
Усещаш ли миризмата на бриз?

692
00:34:59,785 --> 00:35:01,119
Всеки може.

693
00:35:01,120 --> 00:35:02,321
Просто трябва да опитате.

694
00:35:09,761 --> 00:35:11,696
Или можете просто да слушате.

695
00:35:13,632 --> 00:35:15,233
окей

696
00:35:15,234 --> 00:35:16,368
затвори очи

697
00:35:17,836 --> 00:35:18,737
затвори очи

698
00:35:20,606 --> 00:35:21,306
какво чуваш

699
00:35:23,909 --> 00:35:25,144
Вятърът.

700
00:35:27,246 --> 00:35:28,480
Това е почти музикално.

701
00:35:30,782 --> 00:35:32,284
Така е, прав си.

702
00:35:33,919 --> 00:35:35,887
Трябва да опитате някой път.

703
00:35:35,888 --> 00:35:38,190
Може да го намерите за вдъхновяващо.

704
00:35:43,328 --> 00:35:44,729
Трябва да пиша
моите мисли и чувства

705
00:35:44,730 --> 00:35:46,797
в тази малка книжка?

706
00:35:46,798 --> 00:35:48,900
да

707
00:35:48,901 --> 00:35:51,402
Можеш да го наречеш,
вашата "Inspo книга".

708
00:35:51,403 --> 00:35:52,837
Моята inspo книга, уау.

709
00:35:52,838 --> 00:35:56,340
Да, можете да пишете за
как музиката във вятъра

710
00:35:56,341 --> 00:35:58,376
кара те да се чувстваш.

711
00:35:58,377 --> 00:36:00,211
Звучиш като
кралският психиатър.

712
00:36:00,212 --> 00:36:02,380
О, добре.

713
00:36:06,451 --> 00:36:09,688
какво ще кажете,
на какво ти напомня?

714
00:36:15,494 --> 00:36:16,662
танци.

715
00:36:18,363 --> 00:36:19,764
Имах инструктор
който ме научи на правилния път

716
00:36:19,765 --> 00:36:21,266
да танцувам на гала.

717
00:36:22,734 --> 00:36:24,435
И си спомням
Бих тренирал навън,

718
00:36:24,436 --> 00:36:26,871
за да не ме види брат ми
и ми се подигравай.

719
00:36:26,872 --> 00:36:28,639
това е страхотно

720
00:36:28,640 --> 00:36:29,874
това е?

721
00:36:29,875 --> 00:36:30,841
да

722
00:36:30,842 --> 00:36:32,476
Хм.

723
00:36:32,477 --> 00:36:35,314
Музиката във вятъра
напомня за танци.

724
00:36:36,715 --> 00:36:37,749
така че

725
00:36:41,053 --> 00:36:44,455
Така че трябва да танцуваме.

726
00:36:44,456 --> 00:36:46,557
Ами не.

727
00:36:46,558 --> 00:36:47,725
- не.

728
00:36:47,726 --> 00:36:49,393
о

729
00:36:49,394 --> 00:36:51,462
Няма никой друг наоколо,
това сме само ние.

730
00:36:51,463 --> 00:36:53,798
Да, добре, моята кралска охрана
винаги гледа

731
00:36:53,799 --> 00:36:55,866
дори когато им казвам да не го правят.

732
00:36:55,867 --> 00:36:56,902
Мм-хмм.

733
00:36:58,403 --> 00:36:59,437
Страх ли те е, Нико?

734
00:36:59,438 --> 00:37:01,772
Не, не ме е страх, г-жо Харпър.

735
00:37:01,773 --> 00:37:02,940
Не ме карай да се смея.

736
00:37:02,941 --> 00:37:03,942
Хм.

737
00:37:10,782 --> 00:37:11,984
Нека направим това.

738
00:37:13,018 --> 00:37:16,455
Ъ, добре, добре.

739
00:37:19,758 --> 00:37:20,591
Мм-хмм.

740
00:37:20,592 --> 00:37:21,859
Хм?

741
00:37:21,860 --> 00:37:23,527
Като това тогава?

742
00:37:23,528 --> 00:37:24,563
Мм-хмм.

743
00:37:25,631 --> 00:37:28,566
- Ох
- О, уау.

744
00:37:28,567 --> 00:37:29,934
Ти си пълен с изненади,
Г-жо Харпър.

745
00:37:29,935 --> 00:37:32,270
Можете да играете лоша игра
на тениса,

746
00:37:32,271 --> 00:37:33,604
пийте газирана вода в бар,

747
00:37:33,605 --> 00:37:35,941
и можеш да танцуваш
на каменист терен?

748
00:37:37,409 --> 00:37:39,310
Никога не съм срещал някой като теб.

749
00:37:39,311 --> 00:37:40,745
наистина ли

750
00:37:40,746 --> 00:37:43,615
Но ти си принц,
срещаш толкова много хора.

751
00:37:45,951 --> 00:37:46,884
виждаш ли

752
00:37:46,885 --> 00:37:47,819
Хм?

753
00:37:48,954 --> 00:37:50,821
Ти си естествен човек.

754
00:37:50,822 --> 00:37:53,024
Едва ли.

755
00:37:53,025 --> 00:37:56,928
Но както винаги казвам, същината
успехът е практика.

756
00:37:57,996 --> 00:37:59,063
Хм.

757
00:38:05,671 --> 00:38:06,771
Ммм

758
00:38:06,772 --> 00:38:08,006
трябва да тръгваме

759
00:38:10,108 --> 00:38:10,908
Ние трябва.

760
00:38:14,513 --> 00:38:15,680
А, насам.

761
00:38:23,655 --> 00:38:24,723
Добре.

762
00:38:26,024 --> 00:38:28,626
О, земята на моя чичо
не е далеч от тук.

763
00:38:28,627 --> 00:38:29,960
Искаш да го провериш
лично?

764
00:38:30,962 --> 00:38:32,530
Бих се радвал.

765
00:38:32,531 --> 00:38:33,331
окей

766
00:38:42,007 --> 00:38:44,642
Кой се грижи за земята тук?

767
00:38:44,643 --> 00:38:47,445
Баща ми работи
пазач.

768
00:38:47,446 --> 00:38:49,947
Срам ме е да кажа
Не му знам името.

769
00:38:49,948 --> 00:38:51,883
Не мога да посетя тук
толкова често, колкото искам.

770
00:38:58,190 --> 00:39:01,459
Вече се усеща някъде
хората могат да почувстват

771
00:39:01,460 --> 00:39:03,594
в мир.

772
00:39:03,595 --> 00:39:04,563
да

773
00:39:05,597 --> 00:39:07,732
Дом далеч от дома.

774
00:39:07,733 --> 00:39:09,701
Да, този остров винаги е бил усещан
по този начин към мен,

775
00:39:11,169 --> 00:39:12,703
доколкото се помня.

776
00:39:28,687 --> 00:39:32,791
Знам, че може да не изглежда така
петзвезден курортен потенциал.

777
00:39:36,862 --> 00:39:41,532
О, перфектно е.

778
00:39:41,533 --> 00:39:42,800
И аз така мисля.

779
00:40:21,039 --> 00:40:22,540
Искаш ли да отидем на плаж?

780
00:40:22,541 --> 00:40:24,442
Плажът?

781
00:40:24,443 --> 00:40:27,711
Не мислех, че искаш
да правя нещо туристическо.

782
00:40:27,712 --> 00:40:28,779
Е, преобразихте ме.

783
00:40:31,550 --> 00:40:32,850
ах

784
00:40:32,851 --> 00:40:33,818
Забравих си чантата.

785
00:40:33,819 --> 00:40:34,852
А, къде е?

786
00:40:34,853 --> 00:40:35,853
Ще отида да го взема.

787
00:40:35,854 --> 00:40:36,987
Мисля, че е в бара.

788
00:40:36,988 --> 00:40:38,189
окей

789
00:40:38,190 --> 00:40:38,956
- благодаря
- Ще се върна веднага.

790
00:40:38,957 --> 00:40:40,124
окей

791
00:41:06,218 --> 00:41:07,718
Намерих го.

792
00:41:07,719 --> 00:41:08,986
Хм.

793
00:41:08,987 --> 00:41:10,187
Ето го.

794
00:41:10,188 --> 00:41:10,988
благодаря

795
00:41:10,989 --> 00:41:12,223
какво е това

796
00:41:12,224 --> 00:41:14,893
Ъъъ, трябва да тръгваме.

797
00:41:15,994 --> 00:41:17,661
Какво пише?

798
00:41:17,662 --> 00:41:18,796
нищо

799
00:41:18,797 --> 00:41:20,831
- Трябва да тръгваме.
- Недей така.

800
00:41:20,832 --> 00:41:22,066
правя какво

801
00:41:22,067 --> 00:41:23,801
Не ме оставяй на тъмно
дори и да мислиш

802
00:41:23,802 --> 00:41:25,470
ти ме защитаваш.
имам...

803
00:41:27,239 --> 00:41:29,507
Имам това нещо
с контрол.

804
00:41:29,508 --> 00:41:30,875
По-добре е просто да ми кажеш,

805
00:41:30,876 --> 00:41:32,843
за да мога да ти помогна
реши проблема.

806
00:41:32,844 --> 00:41:34,912
моля

807
00:41:34,913 --> 00:41:36,047
Какво пише?

808
00:41:39,017 --> 00:41:41,486
казва,
— Не искаме хотел.

809
00:41:42,888 --> 00:41:44,822
о

810
00:41:44,823 --> 00:41:46,190
Знаете ли кой може да има
го е написал?

811
00:41:46,191 --> 00:41:47,526
нямам представа

812
00:41:52,898 --> 00:41:54,665
Аз-- трябваше да знам.

813
00:41:54,666 --> 00:41:56,834
Разбира се, местните ще го направят
бъдете устойчиви на идеята

814
00:41:56,835 --> 00:41:58,936
на нов хотел.

815
00:41:58,937 --> 00:42:02,072
Искам да кажа, че може да бъде
само един ядосан гледач.

816
00:42:02,073 --> 00:42:04,009
Е, не знаем
ако не питаме, нали?

817
00:42:04,709 --> 00:42:06,243
да

818
00:42:09,548 --> 00:42:11,081
Хрумна ми идея.

819
00:42:11,082 --> 00:42:15,552
Знам, че си частно лице,
разбираемо,

820
00:42:15,553 --> 00:42:19,857
но какво мислите за нас
организиране на обяд

821
00:42:19,858 --> 00:42:20,992
в Кралската вила?

822
00:42:23,295 --> 00:42:25,729
Искам да кажа, това може да покаже на хората
колко сме достъпни

823
00:42:25,730 --> 00:42:29,233
и как наистина, наистина ни е грижа
относно техните мнения.

824
00:42:29,234 --> 00:42:31,568
Мисля, че това е брилянтна идея.

825
00:42:31,569 --> 00:42:33,837
Големите разработчици рядко слушат
на местните, нали?

826
00:42:33,838 --> 00:42:35,806
Аз... мисля, че ще падне
доста добре.

827
00:42:35,807 --> 00:42:37,241
- Страхотно.
- Страхотно.

828
00:42:37,242 --> 00:42:38,609
окей

829
00:42:38,610 --> 00:42:39,276
Трябва да разберем
първата стъпка.

830
00:42:39,277 --> 00:42:40,178
- Добре.
- Правилно.

831
00:42:41,413 --> 00:42:44,649
♪ Кажи ми коя песен
кара те да плачеш ♪

832
00:42:47,218 --> 00:42:51,822
♪ Кажи ми какъв филм
виждал си половин дузина пъти ♪

833
00:42:51,823 --> 00:42:54,825
♪ Искам да знам
вашият списък с кофи ♪

834
00:42:54,826 --> 00:42:58,362
♪ Всички неща
просто не можеш да пропуснеш ♪

835
00:42:58,363 --> 00:43:02,700
♪ Какъв е най-големият ти страх
и защо ♪

836
00:43:02,701 --> 00:43:03,702
♪ Аз съм просто... ♪

837
00:43:05,203 --> 00:43:07,004
да Трябва да се връщаме
до началната база

838
00:43:07,005 --> 00:43:09,139
в рамките на час, Птиче гнездо.

839
00:43:09,140 --> 00:43:10,241
Над и навън.

840
00:43:11,176 --> 00:43:12,309
Здравей, Птиче гнездо.

841
00:43:12,310 --> 00:43:14,044
Това е Мейси Морисън,
дългогодишен слушател,

842
00:43:14,045 --> 00:43:15,312
обаждащ се за първи път.

843
00:43:15,313 --> 00:43:16,981
Бърз въпрос.

844
00:43:16,982 --> 00:43:19,049
Бихте ли обмислили човек да попита
момиче за сладолед

845
00:43:19,050 --> 00:43:21,251
както да кажем, не знам, среща?

846
00:43:21,252 --> 00:43:23,654
Не е нужно да отговаряш на това,
Птиче гнездо.

847
00:43:23,655 --> 00:43:25,356
Някой е направил компромис
линията.

848
00:43:25,357 --> 00:43:26,224
Над и навън.

849
00:43:29,427 --> 00:43:31,395
„И когато си избран
до острова,

850
00:43:31,396 --> 00:43:33,764
вие сте точно там, където трябва
да бъде.

851
00:43:33,765 --> 00:43:35,332
Съдбата ви очаква."

852
00:43:35,333 --> 00:43:37,001
— Съдбата ви очаква.

853
00:43:37,002 --> 00:43:37,835
хей

854
00:43:41,373 --> 00:43:43,774
Мисля, че вие двамата правите
страхотна двойка.

855
00:43:44,776 --> 00:43:45,876
Аз не съм принцеса.

856
00:43:45,877 --> 00:43:47,978
Не се вписвам в неговия свят.

857
00:43:47,979 --> 00:43:50,314
Да, добре, принц Уилям
не се жени за кралски особи

858
00:43:50,315 --> 00:43:53,384
и сега принцеса Катрин
е най-големият им актив.

859
00:43:53,385 --> 00:43:56,820
Народът я обожава
и те също ще ви обожават.

860
00:43:56,821 --> 00:43:59,056
Всичко това е твърде сюрреалистично за мен.

861
00:43:59,057 --> 00:44:02,026
Тук съм просто за да си върша работата.

862
00:44:02,027 --> 00:44:04,928
Нека останем на пътя, Мейс.

863
00:44:04,929 --> 00:44:06,097
Без приказки.

864
00:44:07,932 --> 00:44:09,266
сигурен ли си

865
00:44:09,267 --> 00:44:10,801
да

866
00:44:23,048 --> 00:44:25,182
Едва каза и дума, сине мой.

867
00:44:25,183 --> 00:44:28,419
Забавлява американеца
наистина ли е толкова изтощително?

868
00:44:28,420 --> 00:44:33,223
Тя е различна, отколкото очаквах,

869
00:44:33,224 --> 00:44:35,025
Трябва да призная.

870
00:44:35,026 --> 00:44:39,364
Чувам, че става
да бъде някакъв вид обяд

871
00:44:40,065 --> 00:44:43,368
да образова местните жители
относно плановете за хотела.

872
00:44:45,403 --> 00:44:47,237
Достатъчно лошо е, татко,
че ме последваш

873
00:44:47,238 --> 00:44:49,973
навсякъде с кралска охрана.

874
00:44:49,974 --> 00:44:51,475
Сега те слушат
на личните ми разговори

875
00:44:51,476 --> 00:44:52,776
също така?

876
00:44:52,777 --> 00:44:54,244
Внимавай, синко.

877
00:44:54,245 --> 00:44:56,747
Ако имате въпроси относно
проектът за нов хотел,

878
00:44:56,748 --> 00:44:57,948
всичко, което трябва да направите, е да попитате.

879
00:44:57,949 --> 00:44:59,451
Не е нужно да прибягвате
за шпиониране.

880
00:45:00,919 --> 00:45:02,754
Той има право, любов моя.

881
00:45:04,422 --> 00:45:06,023
Хм.

882
00:45:06,024 --> 00:45:08,092
Да сменим темата.

883
00:45:08,093 --> 00:45:09,893
Брилянтен.

884
00:45:09,894 --> 00:45:12,229
Кралското градинско парти
подходи.

885
00:45:12,230 --> 00:45:13,063
Хм.

886
00:45:13,064 --> 00:45:15,232
Как вървят приготовленията,
скъпа моя?

887
00:45:15,233 --> 00:45:17,868
О, това е жалко
Джордж, Виктория,

888
00:45:17,869 --> 00:45:20,737
а децата не могат
да се присъедините към нас тази година,

889
00:45:20,738 --> 00:45:22,840
но всичко е наред.

890
00:45:22,841 --> 00:45:24,141
Джордж няма ли да дойде?

891
00:45:24,142 --> 00:45:26,777
Той има работа
у дома,

892
00:45:26,778 --> 00:45:29,146
но той изпраща своите поздрави
и ти благодаря

893
00:45:29,147 --> 00:45:30,448
за това, че се намеси вместо него.

894
00:45:32,450 --> 00:45:33,383
Настъпване?

895
00:45:33,384 --> 00:45:36,888
Е, някой трябва да изпълнява
танцът на краля.

896
00:45:39,424 --> 00:45:41,158
ъъъ Вие двамата не можете ли да го направите?

897
00:45:41,159 --> 00:45:44,061
Нарича се,
все пак "Кралският танц".

898
00:45:44,062 --> 00:45:46,463
Царски танц
е кралска традиция.

899
00:45:46,464 --> 00:45:50,400
Тя трябва да бъде извършена от наследника
за осигуряване на изобилна реколта,

900
00:45:50,401 --> 00:45:52,469
не майка ти и аз.

901
00:45:52,470 --> 00:45:54,004
Реколта.

902
00:45:54,005 --> 00:45:56,340
Татко, ти наистина имаш
да актуализираме нашите традиции.

903
00:45:56,341 --> 00:45:57,374
И в случай, че не сте забелязали,

904
00:45:57,375 --> 00:46:00,911
Аз не съм наследник
и нямам принцеса.

905
00:46:00,912 --> 00:46:03,180
Забелязахме, Никола.

906
00:46:03,181 --> 00:46:07,217
И очакваме да се представите
твой дълг все пак.

907
00:46:07,218 --> 00:46:10,020
Не е късно
да отправите покана

908
00:46:10,021 --> 00:46:12,055
на г-жа Ван Стратън.

909
00:46:12,056 --> 00:46:13,891
И защо да го правя?

910
00:46:13,892 --> 00:46:17,027
Е, вие двамата бяхте
най-добрите приятели някога.

911
00:46:17,028 --> 00:46:19,229
Не бяхме приятели, майко.

912
00:46:19,230 --> 00:46:21,398
Амелия беше моята приятелка
докато тя реши

913
00:46:21,399 --> 00:46:24,034
тя не искаше да има нищо общо с мен
и си тръгна.

914
00:46:24,035 --> 00:46:27,237
И това е заради вашата история
с Амелия

915
00:46:27,238 --> 00:46:31,341
че вече се познава
с нашите семейни традиции.

916
00:46:31,342 --> 00:46:34,111
Семейство Ван Стратън се доказа
тяхната лоялност

917
00:46:34,112 --> 00:46:36,580
до короната на Монтровер
в продължение на години.

918
00:46:36,581 --> 00:46:37,948
Това е просто танц.

919
00:46:37,949 --> 00:46:39,950
Това не е някакъв живот
или смъртен политически ход.

920
00:46:39,951 --> 00:46:42,386
Всичко, което правим, е политическо.

921
00:46:42,387 --> 00:46:44,321
Всяка гала, всеки банкет,

922
00:46:44,322 --> 00:46:47,358
всеки танц се разглежда внимателно
и прегледани.

923
00:46:48,326 --> 00:46:50,861
Изглежда, че имате още много
да научите за

924
00:46:50,862 --> 00:46:53,864
отговорностите на битието
част от това семейство.

925
00:46:53,865 --> 00:46:56,433
Е, част ли съм от това семейство
или съм просто някаква пешка

926
00:46:56,434 --> 00:46:58,302
че вие двамата се движите
на шахматна дъска?

927
00:46:58,303 --> 00:47:01,238
Не ме интересува на колко години си.

928
00:47:01,239 --> 00:47:03,073
Ако говориш с майка си
с този тон отново,

929
00:47:03,074 --> 00:47:05,476
Ще те изпратя до стаята ти.

930
00:47:09,981 --> 00:47:11,916
Майко, аз... извинявам се
на вас двамата.

931
00:47:14,419 --> 00:47:17,187
Знам какво се очаква от мен
и аз-- просто искам шанс

932
00:47:17,188 --> 00:47:20,959
за да направиш това семейство гордо
без намеса.

933
00:47:22,660 --> 00:47:24,229
Разбира се, сине мой.

934
00:47:28,967 --> 00:47:31,336
Няма повече доклади
от кралската охрана.

935
00:47:32,470 --> 00:47:34,439
Освен ако не е спешно.

936
00:47:35,406 --> 00:47:36,608
Имаш думата ми.

937
00:47:38,009 --> 00:47:38,843
благодаря

938
00:47:40,278 --> 00:47:41,178
благодаря

939
00:47:42,647 --> 00:47:45,416
Чичо ти марширува
към собствения си барабан,

940
00:47:47,018 --> 00:47:49,020
и той стана
наистина велика кралска особа.

941
00:47:51,422 --> 00:47:53,992
Това беше доста подходящо
ние те кръстихме на него.

942
00:47:55,393 --> 00:47:57,427
Напомняте ни за Никола

943
00:47:57,428 --> 00:48:00,531
всеки ден все повече и повече.

944
00:48:46,477 --> 00:48:48,078
какво е това

945
00:48:48,079 --> 00:48:50,480
Това е твоята кралска карета
за деня, Ваше Височество.

946
00:48:52,183 --> 00:48:53,417
Това е смешно.

947
00:48:53,418 --> 00:48:55,385
Къде е истинската кола?

948
00:48:55,386 --> 00:48:57,455
Е, това е истинската кола.

949
00:48:59,357 --> 00:49:02,626
Но няма врати, прозорци.

950
00:49:02,627 --> 00:49:04,495
Ние-- бихме могли да пътуваме удобно.

951
00:49:05,330 --> 00:49:06,730
о

952
00:49:06,731 --> 00:49:09,032
Ммм

953
00:49:09,033 --> 00:49:12,536
съжалявам
Забравих кралските възглавници.

954
00:49:14,472 --> 00:49:15,539
Хм.

955
00:49:15,540 --> 00:49:16,974
Сега ще влезеш ли
и се закопчай

956
00:49:16,975 --> 00:49:18,142
преди да те изоставя?

957
00:49:22,647 --> 00:49:24,082
ъъъ

958
00:49:26,384 --> 00:49:27,352
о

959
00:49:31,756 --> 00:49:32,589
Чувствайте се вече по-сигурни.

960
00:49:32,590 --> 00:49:33,724
♪ Уау ♪

961
00:49:38,162 --> 00:49:39,663
♪ Карайте наоколо с ♪

962
00:49:46,604 --> 00:49:51,576
♪ Понякога трябва да пуснеш ♪

963
00:49:53,578 --> 00:49:58,683
♪ Рискувайте
и нека заровете се хвърлят ♪

964
00:50:00,618 --> 00:50:08,125
♪ Няма време като сега
да намалиш задръжките си ♪

965
00:50:08,126 --> 00:50:11,329
♪ Карай наоколо, карай наоколо,
вози се с мен ♪

966
00:50:15,166 --> 00:50:18,102
♪ Карай наоколо, карай наоколо,
вози се с мен ♪

967
00:50:20,138 --> 00:50:23,073
Наистина е, наистина красиво, нали?

968
00:50:23,074 --> 00:50:24,608
да

969
00:50:26,310 --> 00:50:27,345
Буенос диас.

970
00:50:32,250 --> 00:50:33,116
Буенос диас.

971
00:50:33,117 --> 00:50:34,451
Habla Ingles?

972
00:50:34,452 --> 00:50:35,787
Да, говоря английски.

973
00:50:37,255 --> 00:50:38,555
Ъ, здравей.
Не мисля, че сме се срещали.

974
00:50:38,556 --> 00:50:40,424
Аз съм Нико, а това е Дилън.

975
00:50:40,425 --> 00:50:41,558
здравей

976
00:50:41,559 --> 00:50:42,692
как се казваш

977
00:50:42,693 --> 00:50:44,294
Аз съм Луис.

978
00:50:44,295 --> 00:50:47,265
А, Луис, ти ли си отговорен
за тази земя тук?

979
00:50:49,133 --> 00:50:50,267
Хм...

980
00:50:50,268 --> 00:50:52,269
о, не
Не си в някаква беда.

981
00:50:52,270 --> 00:50:54,704
Просто искахме да дойдем
и да се представим.

982
00:50:54,705 --> 00:50:57,075
Ние сме хм, ние сме...

983
00:50:59,510 --> 00:51:02,279
Ние сме тук от името
на собственика.

984
00:51:02,280 --> 00:51:05,315
Тази земя е собственост на
Негово величество крал Едуард.

985
00:51:05,316 --> 00:51:06,616
да

986
00:51:06,617 --> 00:51:08,485
И може би сте чували
че е одобрил плановете

987
00:51:08,486 --> 00:51:10,187
за нов хотел.

988
00:51:10,188 --> 00:51:12,222
Моето семейство и аз сме били
моля тези слухове

989
00:51:12,223 --> 00:51:13,791
не бяха верни.

990
00:51:15,393 --> 00:51:18,495
Ти ли беше този
кой остави бележката вчера?

991
00:51:18,496 --> 00:51:19,696
Забележка?

992
00:51:19,697 --> 00:51:20,797
съжалявам

993
00:51:20,798 --> 00:51:23,333
Не знам какво имаш предвид.

994
00:51:23,334 --> 00:51:27,337
Луис, планираме обяд
за справяне с всякакви притеснения

995
00:51:27,338 --> 00:51:29,639
относно хотела.

996
00:51:29,640 --> 00:51:32,342
За нас наистина ще бъде чест
ако можете да се присъедините към нас.

997
00:51:32,343 --> 00:51:33,810
Грациас.

998
00:51:40,885 --> 00:51:43,788
О-М-Г!

999
00:51:52,763 --> 00:51:54,764
Внимание, всички.

1000
00:51:54,765 --> 00:51:56,167
здравей

1001
00:51:57,835 --> 00:52:02,339
Първо, бих искал
да ви благодаря, че дойдохте.

1002
00:52:02,340 --> 00:52:04,808
Беше чудесно получаване
да те познавам

1003
00:52:04,809 --> 00:52:07,344
и да обясни ползите
на нов хотел тук

1004
00:52:07,345 --> 00:52:08,379
на острова.

1005
00:52:09,881 --> 00:52:12,616
Негово височество и аз сме сега
ще отговаря на въпроси

1006
00:52:12,617 --> 00:52:15,385
и отговаряне на всякакви притеснения.

1007
00:52:24,562 --> 00:52:25,862
принц Николай,

1008
00:52:25,863 --> 00:52:27,664
Трябва да се извиня
за това, че не те разпозна

1009
00:52:27,665 --> 00:52:28,798
във финката.

1010
00:52:30,935 --> 00:52:33,236
Не, няма... няма причина
да се извини.

1011
00:52:33,237 --> 00:52:34,771
И честно казано,
Винаги съм го чувствал

1012
00:52:34,772 --> 00:52:36,840
моята кралска титла прави повече
да ме дистанцира от хората

1013
00:52:36,841 --> 00:52:38,742
отколкото ни събира.

1014
00:52:38,743 --> 00:52:40,577
И знам, че трябва
чувствам се като в двореца

1015
00:52:40,578 --> 00:52:42,646
винаги не е бил тук
да слушам,

1016
00:52:42,647 --> 00:52:44,414
но сега съм тук.

1017
00:52:44,415 --> 00:52:45,315
нали

1018
00:52:45,316 --> 00:52:45,949
сега съм тук

1019
00:52:45,950 --> 00:52:47,584
окей Един по един.

1020
00:52:47,585 --> 00:52:49,353
Един по един, моля.

1021
00:52:51,355 --> 00:52:53,290
окей

1022
00:52:53,291 --> 00:52:54,758
И така, Мейси си води бележки.

1023
00:52:54,759 --> 00:52:57,594
Ще имаме време да вземем
на всички.

1024
00:52:57,595 --> 00:52:59,397
Ибиса процъфтява.

1025
00:53:00,097 --> 00:53:02,732
Нямаме нужда от друг хотел.

1026
00:53:02,733 --> 00:53:06,503
Красиво е за гостите,
си, но къде може персоналът,

1027
00:53:06,504 --> 00:53:08,972
местните дори си позволяват да живеят?

1028
00:53:08,973 --> 00:53:12,409
Знам, че си ядосан,
но не можем да решим

1029
00:53:12,410 --> 00:53:14,411
жилищната криза за един ден.

1030
00:53:14,412 --> 00:53:17,214
Изслушване от вас
е само първата стъпка.

1031
00:53:18,516 --> 00:53:19,983
Г-жа Харпър е права.

1032
00:53:19,984 --> 00:53:22,919
Нека си припомним, това е
разработчиците за първи път

1033
00:53:22,920 --> 00:53:24,956
някога са предлагали да слушат
на наша страна.

1034
00:53:26,390 --> 00:53:28,658
Семейството ми се грижи
до финката на Негово Величество

1035
00:53:28,659 --> 00:53:30,727
за последните 20 години.

1036
00:53:30,728 --> 00:53:33,997
И в замяна ни даде
дом на земята,

1037
00:53:33,998 --> 00:53:37,267
докато други са загубили
домовете си или трябваше да живеят разделени

1038
00:53:37,268 --> 00:53:39,603
от семействата си в продължение на месеци
в даден момент.

1039
00:53:39,604 --> 00:53:43,239
Работил ли съм тази земя само
за да го видиш как става самото нещо

1040
00:53:43,240 --> 00:53:46,009
което е причинило толкова много болка
на този остров?

1041
00:53:46,010 --> 00:53:49,981
Луксозен хотел за чужденци
да се наслаждавам за сметка на семейството си?

1042
00:53:51,682 --> 00:53:53,350
Благодаря ви, че ме изслушахте.

1043
00:53:53,351 --> 00:53:56,253
Продължавам да се моля за това
може да се намери решение.

1044
00:53:56,254 --> 00:53:57,488
Благодаря ти, Луис.

1045
00:53:59,090 --> 00:54:02,859
Хм, има ли
още въпроси?

1046
00:54:02,860 --> 00:54:05,462
имам един въпрос
за Негово Величество.

1047
00:54:05,463 --> 00:54:08,031
Е, предполагам, че е повече
на коментар.

1048
00:54:08,032 --> 00:54:09,532
Амелия?

1049
00:54:09,533 --> 00:54:12,435
Семейството ми и аз знаехме
Негово Величество от години,

1050
00:54:12,436 --> 00:54:14,638
и мога да ви уверя всички,

1051
00:54:14,639 --> 00:54:17,574
ако някой може да създаде пространство
за да отпразнуваме уелнеса

1052
00:54:17,575 --> 00:54:20,910
от всички хора на този остров,
това е той.

1053
00:54:30,521 --> 00:54:33,490
окей
Нека си дадем почивка.

1054
00:54:33,491 --> 00:54:36,826
Насладете се на малко освежителни напитки
и скоро ще продължим.

1055
00:54:45,770 --> 00:54:48,872
Амелия Дейвънпорт Ван Стратън,
дългогодишен приятел

1056
00:54:48,873 --> 00:54:50,474
от семейство Монтровер.

1057
00:54:52,076 --> 00:54:55,346
И излизаха доста сериозно
преди няколко години.

1058
00:54:56,047 --> 00:54:57,514
С дата?

1059
00:54:57,515 --> 00:55:00,083
Тя разби сърцето му
на милион парчета

1060
00:55:00,084 --> 00:55:02,752
и сега тя е на борда
на много от короната

1061
00:55:02,753 --> 00:55:04,321
благотворителни организации.

1062
00:55:06,757 --> 00:55:08,558
Имам нужда от секунда.

1063
00:55:08,559 --> 00:55:09,994
ъъъ

1064
00:55:17,902 --> 00:55:18,936
Г-жо Харпър.

1065
00:55:22,673 --> 00:55:26,576
Луис, моля, наричай ме "Дилън".

1066
00:55:26,577 --> 00:55:28,679
Искам да представя моя внук,
Матео.

1067
00:55:31,716 --> 00:55:34,084
Радвам се да се запознаем, Матео.

1068
00:55:34,085 --> 00:55:36,354
Той има нещо, което желае
да ти кажа.

1069
00:55:38,122 --> 00:55:39,022
съжалявам

1070
00:55:39,023 --> 00:55:41,658
Но за какво?

1071
00:55:41,659 --> 00:55:44,962
Той е признал, че това е той
който е оставил бележката на чантата ти.

1072
00:55:45,696 --> 00:55:47,732
О, разбирам.

1073
00:55:48,999 --> 00:55:51,034
Е, не се притеснявай.

1074
00:55:51,035 --> 00:55:52,802
Разбирам защо си разстроен

1075
00:55:52,803 --> 00:55:55,573
и разбира се,
Приемам вашите извинения.

1076
00:55:56,841 --> 00:55:58,942
Какво имаш там?

1077
00:56:01,679 --> 00:56:04,481
ах

1078
00:56:04,482 --> 00:56:08,786
Ти и аз, мм-хм,
ще се справим добре.

1079
00:56:11,756 --> 00:56:12,655
о

1080
00:56:15,159 --> 00:56:17,427
давам ти думата си,
Не съм виждал и не съм говорил

1081
00:56:17,428 --> 00:56:19,162
на кралица Маргарет.

1082
00:56:19,163 --> 00:56:21,131
И си сигурен, че не е сложила
ставаш ли за това?

1083
00:56:21,132 --> 00:56:22,398
не

1084
00:56:22,399 --> 00:56:23,967
обещавам ти

1085
00:56:23,968 --> 00:56:25,101
Когато чух за проекта,

1086
00:56:25,102 --> 00:56:26,837
Качих се на самолет
да те изненадам.

1087
00:56:28,139 --> 00:56:29,807
Някога обичахте изненадите.

1088
00:56:32,676 --> 00:56:34,878
Виж, съжалявам
да те хвана неподготвен,

1089
00:56:34,879 --> 00:56:36,580
но трябва да кажа, че се радвам, че дойдох.

1090
00:56:40,684 --> 00:56:41,919
Изглеждаш различно, Никълъс.

1091
00:56:43,053 --> 00:56:44,921
Изглеждаш много по-спокойна.

1092
00:56:44,922 --> 00:56:48,858
Толкова по-уредено
и уверен.

1093
00:56:48,859 --> 00:56:50,861
Ух, ласкателно е.

1094
00:56:58,235 --> 00:57:00,637
Имам кост
да избирам с теб, Тони.

1095
00:57:00,638 --> 00:57:02,505
Ако това дори е истинското ти име.

1096
00:57:02,506 --> 00:57:04,207
Не е истинското ми име,
както казах

1097
00:57:04,208 --> 00:57:06,709
отново и отново,
но ти настояваш.

1098
00:57:06,710 --> 00:57:09,078
Съгласихме се, че нямаме ръце
на това.

1099
00:57:09,079 --> 00:57:10,747
какво искаш да кажеш

1100
00:57:10,748 --> 00:57:12,682
Ти ми казваш
Амелия Ван Стратън,

1101
00:57:12,683 --> 00:57:14,651
кралският, който се измъкна,

1102
00:57:14,652 --> 00:57:16,753
случайно се появява
от нищото,

1103
00:57:16,754 --> 00:57:19,088
точно когато съм на път
да спечелиш залога?

1104
00:57:19,089 --> 00:57:22,458
Г-жо Мейси,
Не си спомням да е направен залог.

1105
00:57:22,459 --> 00:57:24,627
И нямах представа
от плана на г-жа Ван Стратън

1106
00:57:24,628 --> 00:57:25,996
да посети острова.

1107
00:57:27,731 --> 00:57:29,866
Така че и аз съм потресен като вас.

1108
00:57:29,867 --> 00:57:32,168
— И аз съм потресен като вас.

1109
00:57:32,169 --> 00:57:34,904
наистина
държиш се като дете.

1110
00:57:34,905 --> 00:57:36,640
По-добре, отколкото да си измамник.

1111
00:57:37,875 --> 00:57:39,676
Може да съм много неща,
но Антонио Грациано

1112
00:57:39,677 --> 00:57:41,077
не е измамник.

1113
00:57:41,078 --> 00:57:42,145
Докажи го.

1114
00:57:42,146 --> 00:57:45,015
Обещавам ви на Негово Величество
коронационна корона.

1115
00:57:46,884 --> 00:57:48,084
о

1116
00:57:48,085 --> 00:57:51,956
Хм, добре,
Предполагам, че ти дължа извинение.

1117
00:57:52,790 --> 00:57:53,824
Съжалявам, за...

1118
00:57:56,060 --> 00:57:57,161
Съжалявам, Антонио.

1119
00:57:58,195 --> 00:57:59,730
Извинението е прието.

1120
00:58:02,099 --> 00:58:05,268
Негово величество беше развалина
когато г-жа Ван Стратън

1121
00:58:05,269 --> 00:58:08,671
разби сърцето му,
така че не мога да си представя

1122
00:58:08,672 --> 00:58:10,774
защо се е върнала
след цялото това време.

1123
00:58:18,816 --> 00:58:21,150
Знаеш ли, може и да успея
за да ви помогне да намерите

1124
00:58:21,151 --> 00:58:22,719
това, което търсите.

1125
00:58:22,720 --> 00:58:23,987
извинение?

1126
00:58:23,988 --> 00:58:26,723
Решение на жилищната криза
тук в Ибиса.

1127
00:58:26,724 --> 00:58:27,557
Разбира се, разбира се.

1128
00:58:27,558 --> 00:58:30,727
Хм, да, така че
какво предлагаш

1129
00:58:30,728 --> 00:58:32,729
Домове в Хоуп.

1130
00:58:32,730 --> 00:58:35,598
Това е един от Crown
благотворителни фондации.

1131
00:58:35,599 --> 00:58:38,735
Партнираме си с различни
общности по целия свят в нужда

1132
00:58:38,736 --> 00:58:41,971
за изграждане и подобряване на жилищата
за семейства с ниски доходи.

1133
00:58:41,972 --> 00:58:43,706
да, така е.

1134
00:58:43,707 --> 00:58:45,675
Аз-- Спомням си, че винаги си бил
много страстен за вашия--

1135
00:58:45,676 --> 00:58:46,910
вашето доброволчество.

1136
00:58:46,911 --> 00:58:50,281
Сега съм президент на борда,
наблюдава всички нови проекти.

1137
00:58:51,782 --> 00:58:52,916
О, трябва да има нещо
можем да направим

1138
00:58:52,917 --> 00:58:56,119
за хората от Ибиса
заедно.

1139
00:58:56,120 --> 00:58:58,554
Е, бих го направил
да го обсъдим с Дилън.

1140
00:58:58,555 --> 00:58:59,989
Г-жа Харпър и аз
управляват

1141
00:58:59,990 --> 00:59:01,191
развитието заедно.

1142
00:59:03,027 --> 00:59:05,161
Но вие сте Негово кралско височество,

1143
00:59:05,162 --> 00:59:08,197
Никълъс Луис Дейвид
от Монтровере.

1144
00:59:08,198 --> 00:59:10,033
И така, какво казваш?

1145
00:59:10,034 --> 00:59:13,303
Само това, докато съм сигурен
харесвате г-жа Харпър,

1146
00:59:13,304 --> 00:59:15,138
един принц не трябва да иска разрешение

1147
00:59:15,139 --> 00:59:17,840
когато дойде
да се възползва от великата си съдба.

1148
00:59:17,841 --> 00:59:20,877
Е, има разлика
между искане на разрешение

1149
00:59:20,878 --> 00:59:21,811
и споделяне на информация

1150
00:59:21,812 --> 00:59:23,647
когато става дума за решаване
често срещан проблем.

1151
00:59:28,953 --> 00:59:30,620
Вие наистина сте се променили.

1152
00:59:30,621 --> 00:59:32,022
Какво искаш, Амелия?

1153
00:59:36,360 --> 00:59:38,895
Елате във вилата ми
и обядвай с мен.

1154
00:59:38,896 --> 00:59:40,998
Като приятели, нищо повече.

1155
00:59:43,133 --> 00:59:44,234
моля

1156
00:59:46,203 --> 00:59:48,237
Не позволявайте това, което се случи
между нас развали шанса

1157
00:59:48,238 --> 00:59:50,006
да донесе достъпни домове
към този остров

1158
00:59:50,007 --> 00:59:51,841
преди да е станало твърде късно.

1159
00:59:51,842 --> 00:59:52,642
аз...

1160
01:00:07,191 --> 01:00:09,158
Спечели, спечели.

1161
01:00:09,159 --> 01:00:12,195
Провеждане на вашия тенис
на малки деца сега?

1162
01:00:12,196 --> 01:00:14,731
Ъъъ, той спечели честно.

1163
01:00:14,732 --> 01:00:16,666
Хей, съжалявам за това.

1164
01:00:16,667 --> 01:00:18,401
Г-жа Ван Стратън е...
мой стар приятел

1165
01:00:18,402 --> 01:00:20,036
и не очаквах
да я видя.

1166
01:00:20,037 --> 01:00:22,940
Не, няма нужда
да се извиня, Ваше Височество.

1167
01:00:25,275 --> 01:00:27,176
всичко наред ли е

1168
01:00:27,177 --> 01:00:28,746
да разбира се

1169
01:00:29,880 --> 01:00:30,814
защо питаш

1170
01:00:31,815 --> 01:00:33,216
Нищо.

1171
01:00:33,217 --> 01:00:36,185
Готов съм да започвам
резервно копие на срещата

1172
01:00:36,186 --> 01:00:38,655
когато-- когато си.

1173
01:00:38,656 --> 01:00:39,690
Както желаете.

1174
01:00:41,125 --> 01:00:42,392
Добре, всички.

1175
01:00:42,393 --> 01:00:45,829
Хм, да продължим ли
къде спряхме?

1176
01:00:51,769 --> 01:00:52,770
да

1177
01:00:59,977 --> 01:01:00,943
окей

1178
01:01:15,426 --> 01:01:16,760
Сигурен ли си, че си добре?

1179
01:01:18,762 --> 01:01:20,763
Мейс, добре съм.

1180
01:01:20,764 --> 01:01:22,699
Не знам защо
толкова си притеснен.

1181
01:01:22,700 --> 01:01:24,867
Е, г-жа Ван Стратън долетя
от нищото

1182
01:01:24,868 --> 01:01:29,439
точно когато ти и Нико бяхте
най-накрая започва, нали знаеш?

1183
01:01:29,440 --> 01:01:32,109
Защо ще ме интересува
ако г-жа Ван Стратън е тук?

1184
01:01:34,278 --> 01:01:37,880
Историята на Негово Височество с нея
наистина не е моя работа.

1185
01:01:37,881 --> 01:01:40,116
Имаш предвид Нико,
мъжът, когото хващаш

1186
01:01:40,117 --> 01:01:42,018
големи чувства към.

1187
01:01:42,019 --> 01:01:43,019
Не бъди смешен.

1188
01:01:43,020 --> 01:01:45,455
И никога не са били технически
на среща с,

1189
01:01:45,456 --> 01:01:47,156
въпреки че споделя сладолед
е нещо

1190
01:01:47,157 --> 01:01:51,028
което аз лично бих си помислил
е много датен.

1191
01:01:52,830 --> 01:01:54,730
Нямаш смисъл.

1192
01:01:54,731 --> 01:01:56,132
Наистина ли, шефе?

1193
01:01:56,133 --> 01:01:58,268
Има ли смисъл
никога да не му казваш как се чувстваш?

1194
01:02:01,905 --> 01:02:04,140
Дори да ми пукаше за Нико,

1195
01:02:04,141 --> 01:02:06,476
Не мога да разбия нашата компания
правило номер едно,

1196
01:02:06,477 --> 01:02:08,177
не когато има толкова много
на карта.

1197
01:02:08,178 --> 01:02:10,847
Това е нещото за битието
ръководител на вашата собствена компания.

1198
01:02:10,848 --> 01:02:14,050
Можете да промените правилата
или направете нови.

1199
01:02:14,051 --> 01:02:16,987
Винаги следвай сърцето си.

1200
01:02:19,156 --> 01:02:20,890
Ако си тръгнеш сега,
можете да хванете принца

1201
01:02:20,891 --> 01:02:22,826
в Кралската вила
преди неговия джогинг.

1202
01:02:23,994 --> 01:02:25,829
Откъде знаеш
Нико прави джогинг?

1203
01:02:26,530 --> 01:02:28,998
о

1204
01:02:28,999 --> 01:02:30,099
вярно

1205
01:02:30,100 --> 01:02:32,835
И накрая, моите кралски знания
е послужил за цел.

1206
01:02:34,404 --> 01:02:35,372
Върви да го вземеш, шефе.

1207
01:02:38,108 --> 01:02:39,076
прав си

1208
01:02:43,046 --> 01:02:44,480
здравей здрасти

1209
01:02:44,481 --> 01:02:45,515
Това е Дилън Харпър.

1210
01:02:45,516 --> 01:02:46,849
О, г-жо Харпър.

1211
01:02:46,850 --> 01:02:47,784
здрасти

1212
01:02:47,785 --> 01:02:49,285
Каква изненада.

1213
01:02:49,286 --> 01:02:50,853
Ще те вкарам.

1214
01:02:50,854 --> 01:02:51,487
окей благодаря

1215
01:02:57,060 --> 01:02:58,795
Антонио.

1216
01:02:58,796 --> 01:03:00,129
Извинете, че ви безпокоя.

1217
01:03:00,130 --> 01:03:01,964
Мислех, че мога да кажа една дума
с Негово Височество

1218
01:03:01,965 --> 01:03:03,032
преди бягането му.

1219
01:03:03,033 --> 01:03:05,935
Съжалявам, г-жо Харпър,
но той е прескочил бягането си

1220
01:03:05,936 --> 01:03:09,206
в полза на плановете за обяд.

1221
01:03:10,240 --> 01:03:11,275
о

1222
01:03:12,276 --> 01:03:13,810
С г-жа Ван Стратън.

1223
01:03:14,578 --> 01:03:15,478
Хм.

1224
01:03:15,479 --> 01:03:16,813
Няма проблем.

1225
01:03:16,814 --> 01:03:18,481
Сигурно трябваше да се обадя
така или иначе.

1226
01:03:18,482 --> 01:03:20,216
Ще се покажа сам.

1227
01:03:20,217 --> 01:03:24,287
Ако не бързаш,
просто остани и пий чаша чай.

1228
01:03:24,288 --> 01:03:25,855
Сигурен ли си, че не преча?

1229
01:03:25,856 --> 01:03:27,891
Никога не пречиш
и винаги добре дошли.

1230
01:03:44,174 --> 01:03:45,042
Как е рибата?

1231
01:03:45,609 --> 01:03:48,077
Хм, отлично е.

1232
01:03:48,078 --> 01:03:51,447
Спомням си, че ми помогна да се навия
за първи път тук в Ибиса,

1233
01:03:51,448 --> 01:03:53,350
лятото, когато се присъединих
твоето семейство тук.

1234
01:03:54,451 --> 01:03:56,520
Все още ли получавате всичко
най-добрите ти идеи за лодката?

1235
01:03:58,188 --> 01:04:00,223
Мислех, че сме тук
за обсъждане на основата.

1236
01:04:01,959 --> 01:04:03,359
Ние сме.

1237
01:04:03,360 --> 01:04:06,563
Просто не очаквах
да ми липсва толкова много това място.

1238
01:04:07,931 --> 01:04:10,266
Разбирам защо означава толкова много
към вас.

1239
01:04:10,267 --> 01:04:12,568
Аз вече говорих
към останалата част от дъската.

1240
01:04:12,569 --> 01:04:14,403
Всички сме съгласни.

1241
01:04:14,404 --> 01:04:17,240
Има достатъчно място на земята
за луксозен уелнес хотел

1242
01:04:17,241 --> 01:04:19,476
и няколко
от нашите жилища на достъпни цени.

1243
01:04:20,344 --> 01:04:22,011
Това е печеливша.

1244
01:04:22,012 --> 01:04:24,447
Можем да започнем работа веднага
като края на годината.

1245
01:04:24,448 --> 01:04:26,515
Леле, не знам какво да кажа.

1246
01:04:26,516 --> 01:04:28,017
Това е, това е невероятно.

1247
01:04:28,018 --> 01:04:29,151
страхотно

1248
01:04:29,152 --> 01:04:31,388
Имаме едно условие.

1249
01:04:33,624 --> 01:04:34,957
окей

1250
01:04:34,958 --> 01:04:37,193
Има ръководител на проекти
вярваме дълбоко,

1251
01:04:37,194 --> 01:04:39,395
така че бихме предпочели
да го вземе на борда.

1252
01:04:39,396 --> 01:04:40,663
Не, не, не, не.

1253
01:04:40,664 --> 01:04:42,565
Казах ти, имаме Дилън.

1254
01:04:42,566 --> 01:04:44,133
Тя и аз правим
проекта заедно.

1255
01:04:44,134 --> 01:04:45,501
О, ние бихме компенсирали
на г-жа Харпър

1256
01:04:45,502 --> 01:04:48,104
в пълна степен
от нейния договор.

1257
01:04:48,105 --> 01:04:50,373
Но за работа като монументална
като това,

1258
01:04:50,374 --> 01:04:54,243
ще се чувстваме по-сигурни
с Питър Магнус начело.

1259
01:04:54,244 --> 01:04:55,678
Той е брилянтен.

1260
01:04:55,679 --> 01:04:57,947
Отговорен за много
от най-луксозните курорти

1261
01:04:57,948 --> 01:04:59,082
по целия свят.

1262
01:04:59,783 --> 01:05:02,618
Виждам, че си доста лоялен
на г-жа Харпър,

1263
01:05:02,619 --> 01:05:05,187
но Пит има три пъти
преживяването.

1264
01:05:05,188 --> 01:05:05,989
Пийт?

1265
01:05:06,990 --> 01:05:08,125
Значи си приятел с него?

1266
01:05:10,360 --> 01:05:11,194
вярвам му.

1267
01:05:12,062 --> 01:05:13,196
Изрично.

1268
01:05:14,431 --> 01:05:16,033
Той иска само най-доброто
за проекта.

1269
01:05:17,000 --> 01:05:17,935
Всички го правим.

1270
01:05:19,336 --> 01:05:21,203
Не трябва най-опитните
човек поеме водеща роля

1271
01:05:21,204 --> 01:05:23,073
в проект
толкова важно като това?

1272
01:05:24,074 --> 01:05:25,108
Хм...

1273
01:05:30,614 --> 01:05:32,482
окей
Нека говоря на борда.

1274
01:05:33,750 --> 01:05:35,686
Може би има начин, по който всички можем
работят заедно.

1275
01:05:37,621 --> 01:05:39,088
окей

1276
01:05:39,089 --> 01:05:40,023
благодаря

1277
01:05:43,126 --> 01:05:45,227
Така че вероятно ще говоря
до дъската този следобед

1278
01:05:45,228 --> 01:05:46,595
и да ви уведомя какво казват.

1279
01:05:46,596 --> 01:05:47,531
- Добре.
- Добре?

1280
01:05:49,099 --> 01:05:50,267
- Благодаря ти, че дойде, скъпа.
- Естествено.

1281
01:05:52,135 --> 01:05:53,069
- Добре.
- Пази се.

1282
01:05:53,070 --> 01:05:53,603
Вие също.

1283
01:06:08,385 --> 01:06:10,087
Взехте ли цветята
че изпратих?

1284
01:06:11,188 --> 01:06:12,989
Пийт, красиви са.

1285
01:06:12,990 --> 01:06:14,256
Не мога да спра да се усмихвам.

1286
01:06:17,527 --> 01:06:19,095
Добре, добре.

1287
01:06:19,096 --> 01:06:21,230
И така, говорихте
на стария принц.

1288
01:06:21,231 --> 01:06:24,200
Кога ще поема
като водещ разработчик?

1289
01:06:25,669 --> 01:06:28,471
Негово височество иска
да си сътрудничат,

1290
01:06:28,472 --> 01:06:30,040
но той е много лоялен
на г-жа Харпър.

1291
01:06:31,441 --> 01:06:34,343
Мислех, че може би е компромис
може да се направи

1292
01:06:34,344 --> 01:06:36,146
да включва и двамата
в проекта.

1293
01:06:38,648 --> 01:06:39,782
Пийт?

1294
01:06:39,783 --> 01:06:41,350
Значи не успяхте.

1295
01:06:41,351 --> 01:06:42,184
какво?

1296
01:06:42,185 --> 01:06:44,186
Не можеше да направиш
едно просто нещо

1297
01:06:44,187 --> 01:06:45,488
което те помолих да направиш.

1298
01:06:45,489 --> 01:06:47,089
Това ли ми казваш?

1299
01:06:47,090 --> 01:06:49,759
Пит, откъде идва това?

1300
01:06:49,760 --> 01:06:51,260
Вместо това се доверих на теб
на вземане на неща

1301
01:06:51,261 --> 01:06:53,029
в моите собствени ръце.

1302
01:06:53,030 --> 01:06:54,597
Няма да повторя тази грешка.

1303
01:06:54,598 --> 01:06:56,132
какво говориш

1304
01:06:56,133 --> 01:06:57,600
защо го казваш

1305
01:06:57,601 --> 01:06:59,769
Ще я сваля сам.

1306
01:06:59,770 --> 01:07:01,404
Да свалиш кого?

1307
01:07:01,405 --> 01:07:03,339
СЗО?

1308
01:07:03,340 --> 01:07:05,041
Пийт, плашиш ме.

1309
01:07:05,042 --> 01:07:07,710
Няма да загубя от Дилън Харпър.

1310
01:07:07,711 --> 01:07:09,179
Можете да разчитате на това.

1311
01:07:11,314 --> 01:07:12,515
Аз съм вълкът!

1312
01:07:22,392 --> 01:07:24,694
Толкова е красиво тук.

1313
01:07:25,829 --> 01:07:29,165
Мисля, че кралят много харесва
бягство от задухата

1314
01:07:29,166 --> 01:07:30,666
на двореца.

1315
01:07:30,667 --> 01:07:32,401
Той, всъщност,
създаде това като сватбен подарък

1316
01:07:32,402 --> 01:07:33,369
за кралицата.

1317
01:07:33,370 --> 01:07:36,372
Ау, това е толкова романтично.

1318
01:07:38,275 --> 01:07:39,608
Какво беше това?

1319
01:07:39,609 --> 01:07:40,676
Моите извинения, г-жо Харпър.

1320
01:07:40,677 --> 01:07:43,212
Вероятно е просто
екипът по сигурността тества

1321
01:07:43,213 --> 01:07:44,447
алармената система.

1322
01:07:44,448 --> 01:07:47,083
Не е сериозно
освен ако не изгасне отново.

1323
01:07:49,386 --> 01:07:51,187
Червена тревога, г-жо Харпър.

1324
01:07:51,188 --> 01:07:53,356
- Трябва да те помоля да дойдеш с мен.
- Ъъъ, добре.

1325
01:07:55,559 --> 01:07:57,560
Какво е червена тревога?

1326
01:07:57,561 --> 01:07:59,762
Просто имам нужда да запазиш спокойствие
и ме последвай.

1327
01:07:59,763 --> 01:08:01,597
може ли да ми кажеш
какво е това

1328
01:08:01,598 --> 01:08:03,432
Имам това нещо
където трябва да съм в кон--

1329
01:08:03,433 --> 01:08:04,733
Да, под контрол.
чух.

1330
01:08:04,734 --> 01:08:06,602
Г-жо Харпър, моля,
е докладвана заплаха.

1331
01:08:06,603 --> 01:08:07,636
Каква заплаха?

1332
01:08:07,637 --> 01:08:08,771
Нико добре ли е?

1333
01:08:08,772 --> 01:08:10,739
Знаете ли изобщо къде е той?

1334
01:08:10,740 --> 01:08:13,108
Моля, без повече въпроси.

1335
01:08:13,109 --> 01:08:14,343
Това е сериозно.

1336
01:08:14,344 --> 01:08:15,744
Направете както казвам.

1337
01:08:23,186 --> 01:08:25,688
В изобилие от предпазливост,
Помолих те да останеш тук.

1338
01:08:25,689 --> 01:08:28,358
Когато всичко е съобщено безопасно,
ти ще си първият, който ще разбере.

1339
01:08:29,559 --> 01:08:30,327
окей

1340
01:08:39,236 --> 01:08:40,436
Нико?

1341
01:08:40,437 --> 01:08:42,371
- Дилън, добре ли си?
- Добре съм.

1342
01:08:42,372 --> 01:08:43,706
Аз... безпокоя се за теб.

1343
01:08:43,707 --> 01:08:45,808
Антонио каза, че има някакъв вид
на червена тревога.

1344
01:08:45,809 --> 01:08:47,710
Добре, просто остани където си.
Не ходете никъде.

1345
01:08:47,711 --> 01:08:49,512
аз ще ти се обадя
веднага щом се върна.

1346
01:08:49,513 --> 01:08:50,447
И ъъъ, Дилън, аз...

1347
01:08:53,350 --> 01:08:55,484
Хм, всичко ще бъде наред.

1348
01:08:55,485 --> 01:08:58,154
окей чао

1349
01:09:05,262 --> 01:09:07,730
Какво точно направи
обаждащият се казва, Том?

1350
01:09:07,731 --> 01:09:10,733
Дойде съобщение, което казваше
Г-жа Харпър трябва да пази гърба си

1351
01:09:10,734 --> 01:09:13,269
на предстоящия
Кралско градинско парти.

1352
01:09:13,270 --> 01:09:14,503
Тя може да е в опасност.

1353
01:09:14,504 --> 01:09:16,572
И може ли обаждането да бъде проследено?

1354
01:09:16,573 --> 01:09:19,275
Трябва да има някакъв начин
за да научите откъде идва.

1355
01:09:19,276 --> 01:09:20,843
който и да е,
те бяха достатъчно разбираеми

1356
01:09:20,844 --> 01:09:23,746
за да не бъде проследен
и използва гласов модулатор

1357
01:09:23,747 --> 01:09:24,848
да прикрият гласа си.

1358
01:09:25,615 --> 01:09:28,684
И как реагираме
към това?

1359
01:09:28,685 --> 01:09:31,821
Намалихме списъка с гости
значително, с 50%.

1360
01:09:32,822 --> 01:09:35,291
Всъщност имах предвид
да говоря с вас за това,

1361
01:09:35,292 --> 01:09:36,659
Ваше Височество.

1362
01:09:36,660 --> 01:09:38,961
Местните власти ни посъветваха
за отмяна на мястото

1363
01:09:38,962 --> 01:09:42,631
и евентуално да има партито
в Кралската вила.

1364
01:09:42,632 --> 01:09:44,667
Те не искат
да рискуваш,

1365
01:09:44,668 --> 01:09:47,503
като нашата система за сигурност
е най-доброто на острова.

1366
01:09:47,504 --> 01:09:49,371
Просто няма смисъл.

1367
01:09:49,372 --> 01:09:51,740
Искам да кажа, че Ибиса винаги е била
толкова безопасно.

1368
01:09:51,741 --> 01:09:53,809
Кой изобщо би могъл да иска
да нараниш г-жа Харпър?

1369
01:09:53,810 --> 01:09:55,778
трябва да призная,
не се събира.

1370
01:09:55,779 --> 01:09:57,613
Няма да рискувам нейната безопасност,
колкото и още пазачи

1371
01:09:57,614 --> 01:09:58,548
имаме дежурство.

1372
01:09:59,883 --> 01:10:02,352
Трябва ли просто да отменим
градинското парти, любов моя?

1373
01:10:03,486 --> 01:10:06,455
Ние не се прекланяме пред злодеите

1374
01:10:06,456 --> 01:10:10,594
които смятат, че могат да заплашват
моят син и неговият почетен гост.

1375
01:10:11,661 --> 01:10:13,629
Партито трябва да продължи.

1376
01:10:33,416 --> 01:10:36,986
Но трябва да има начин
включително, г-жа Харпър.

1377
01:10:36,987 --> 01:10:39,356
Не искам никъде г-жа Харпър
близо до градинското парти.

1378
01:10:40,824 --> 01:10:43,926
Но родителите ти са планирали
да обяви проекта за хотел

1379
01:10:43,927 --> 01:10:45,527
и кралския танц.

1380
01:10:45,528 --> 01:10:47,696
Това е традиция.

1381
01:10:47,697 --> 01:10:49,431
Просто ще танцувам с Амелия.

1382
01:10:49,432 --> 01:10:50,566
Тя ще се съгласи, ако поискам.

1383
01:10:50,567 --> 01:10:52,569
Нито дума за това
на г-жа Харпър.

1384
01:10:53,770 --> 01:10:54,838
Да, сър.

1385
01:11:08,752 --> 01:11:11,888
Няма те от векове,
така че предполагам, че е минало добре.

1386
01:11:36,112 --> 01:11:38,414
о Дилън.

1387
01:11:40,784 --> 01:11:41,718
тук

1388
01:11:42,919 --> 01:11:44,486
ъъъ о

1389
01:11:44,487 --> 01:11:47,056
Дилън. ела тук

1390
01:11:47,057 --> 01:11:48,692
о боже

1391
01:11:50,527 --> 01:11:53,929
добре съм

1392
01:11:53,930 --> 01:11:56,965
не си добре

1393
01:12:00,103 --> 01:12:01,837
Хей, хей, хей.

1394
01:12:01,838 --> 01:12:04,440
Нека... ти и аз просто имаме
момичешка вечер, нали?

1395
01:12:04,441 --> 01:12:06,508
Боже мой

1396
01:12:06,509 --> 01:12:09,812
Можем да гледаме филм,
можем да хапнем пуканки.

1397
01:12:09,813 --> 01:12:13,483
Можем да се поглезим
и можем да говорим за днес,

1398
01:12:14,417 --> 01:12:15,351
или не.

1399
01:12:15,352 --> 01:12:16,553
Каквото искаш.

1400
01:12:17,387 --> 01:12:19,088
Пуканките са единствените
наистина не подлежи на обсъждане.

1401
01:12:22,092 --> 01:12:24,360
Мейс, ти си толкова добър приятел.

1402
01:12:24,361 --> 01:12:26,930
Хей, научих се от най-добрите.

1403
01:12:27,931 --> 01:12:29,098
о

1404
01:12:29,099 --> 01:12:30,032
съжалявам

1405
01:12:30,033 --> 01:12:32,101
О, това е ужасно.

1406
01:12:32,102 --> 01:12:33,770
- Много съжалявам.
- Ужасно е.

1407
01:12:48,017 --> 01:12:49,651
Това е телефонът на Дилън.

1408
01:12:49,652 --> 01:12:51,086
Мейси, хей, Нико е.

1409
01:12:51,087 --> 01:12:52,921
Дилън там ли е?

1410
01:12:52,922 --> 01:12:54,423
Тя е под душа.

1411
01:12:54,424 --> 01:12:56,592
Тя беше доста разтърсена
по-рано.

1412
01:12:56,593 --> 01:12:58,861
наистина ли
- Да, наистина.

1413
01:12:58,862 --> 01:13:00,162
Е, предполагам, че има смисъл.

1414
01:13:00,163 --> 01:13:02,532
Нещата станаха някак интензивни.

1415
01:13:03,833 --> 01:13:04,834
Има ли съобщение?

1416
01:13:06,169 --> 01:13:07,336
добре,
Предпочитам да й кажа сам,

1417
01:13:07,337 --> 01:13:11,608
но просто й кажи, че съм се обадил
и-- и се надявам, че тя е добре.

1418
01:13:13,076 --> 01:13:15,110
само да знаеш,
Принцеса Женевиев е сега

1419
01:13:15,111 --> 01:13:17,179
втората ми любима кралска.

1420
01:13:17,180 --> 01:13:18,881
Моята 9-годишна племенница?

1421
01:13:18,882 --> 01:13:20,950
Да, успех в правенето
моите топ 10.

1422
01:13:24,454 --> 01:13:25,121
Мейси?

1423
01:13:27,056 --> 01:13:28,124
здравей

1424
01:13:33,663 --> 01:13:35,899
О, значи се присъедини към мен
за малко чист въздух.

1425
01:13:36,900 --> 01:13:39,068
Поне някой все още може да стои
да си около мен.

1426
01:13:39,969 --> 01:13:40,837
Съжалявам, сър?

1427
01:13:42,906 --> 01:13:43,807
Дълъг ден.

1428
01:13:44,774 --> 01:13:45,841
За всички ни.

1429
01:13:45,842 --> 01:13:49,044
Какво правеше г-жа Харпър тук
преди червения сигнал?

1430
01:13:49,045 --> 01:13:51,580
Тя влезе
да поговорим с вас, сър,

1431
01:13:51,581 --> 01:13:54,951
и просто й казах това
вече бяхте тръгнали за обяд.

1432
01:13:56,085 --> 01:13:59,621
Между другото, получих съобщение обратно
от г-жа Ван Стратън

1433
01:13:59,622 --> 01:14:01,023
и тя щеше да се зарадва

1434
01:14:01,024 --> 01:14:03,059
да те придружа
на Кралското градинско парти.

1435
01:14:04,727 --> 01:14:06,161
страхотно

1436
01:14:06,162 --> 01:14:07,763
Освен червения сигнал,

1437
01:14:07,764 --> 01:14:09,231
майка ми не можеше да планира
това е по-добре за себе си.

1438
01:14:09,232 --> 01:14:12,000
Вярвам, че Нейно Величество би много
предпочита да види сина си

1439
01:14:12,001 --> 01:14:15,038
изпълнете кралския танц
с жената, която обича.

1440
01:14:18,274 --> 01:14:19,808
Това очевидно, а?

1441
01:14:19,809 --> 01:14:22,644
Имах своите подозрения,
но когато видях колко отчаян

1442
01:14:22,645 --> 01:14:25,515
ти трябваше да защитиш г-ца Харпър,
Знаех, че съм прав.

1443
01:14:26,115 --> 01:14:30,553
Просто да си с нея е
толкова естествено.

1444
01:14:31,588 --> 01:14:32,722
Извежда най-доброто в мен,

1445
01:14:33,723 --> 01:14:35,757
кара ме да искам
да бъда по-добър човек, разбираш ли?

1446
01:14:35,758 --> 01:14:38,060
И знам, че това звучи...

1447
01:14:38,061 --> 01:14:40,863
Прекрасно ли е, сър?

1448
01:14:40,864 --> 01:14:41,865
Така е.

1449
01:14:42,932 --> 01:14:46,469
Последните няколко дни бях
носейки се във въздуха,

1450
01:14:47,871 --> 01:14:50,272
но червената тревога наистина
върна ме обратно на земята.

1451
01:14:50,273 --> 01:14:53,142
Искам да кажа, нали знаеш,
мога ли да я завлека в моя свят?

1452
01:14:54,210 --> 01:14:58,247
Постоянното следване,
тормоз, снимане

1453
01:14:58,248 --> 01:15:00,148
просто защото семейството
Роден съм в, аз...

1454
01:15:00,149 --> 01:15:02,751
Може би просто й кажете за
вашите чувства

1455
01:15:02,752 --> 01:15:04,987
и тогава я остави да реши
каквото тя иска.

1456
01:15:04,988 --> 01:15:07,657
Мислил съм за това
много пъти...

1457
01:15:09,692 --> 01:15:11,794
но не съм добре
да споделям чувствата си.

1458
01:15:13,663 --> 01:15:15,097
Никой в семейството ми не е,
за този въпрос.

1459
01:15:15,098 --> 01:15:17,065
Хм.

1460
01:15:17,066 --> 01:15:18,034
Веднъж тя каза...

1461
01:15:19,769 --> 01:15:22,906
„Същността на успеха
е практика."

1462
01:15:33,082 --> 01:15:34,316
Ваше Височество?

1463
01:15:34,317 --> 01:15:35,183
Мейси, здравей.

1464
01:15:35,184 --> 01:15:36,051
Мразя да те безпокоя,

1465
01:15:36,052 --> 01:15:37,953
но наистина трябва да говоря
на Дилън.

1466
01:15:37,954 --> 01:15:39,187
Тя не отговаря на телефона си.

1467
01:15:39,188 --> 01:15:41,123
Е, тя излезе навън.

1468
01:15:41,124 --> 01:15:42,758
окей
Знаете ли къде може да е?

1469
01:15:42,759 --> 01:15:43,725
аз не знам

1470
01:15:43,726 --> 01:15:45,761
Тя каза, че има нужда
да изчисти главата си.

1471
01:15:45,762 --> 01:15:47,864
окей Мисля, че знам
където мога да я намеря.

1472
01:15:48,898 --> 01:15:50,032
Благодаря, Мейси.

1473
01:16:10,253 --> 01:16:11,588
Нико.

1474
01:16:13,690 --> 01:16:15,057
Как ме намери?

1475
01:16:15,058 --> 01:16:18,728
познавам те,
дори и да не мислиш, че го правя.

1476
01:16:20,296 --> 01:16:23,131
Слушай, исках да поговорим
на теб за ъ-ъ,

1477
01:16:23,132 --> 01:16:24,132
танцът на краля.

1478
01:16:24,133 --> 01:16:26,034
Това е нещо от Монтровер.

1479
01:16:26,035 --> 01:16:27,169
да

1480
01:16:27,170 --> 01:16:28,638
Познавам традицията.

1481
01:16:30,406 --> 01:16:32,607
Сигурен съм, че г-жа Ван Стратън
ще направи

1482
01:16:32,608 --> 01:16:33,942
подходящ партньор за танци.

1483
01:16:33,943 --> 01:16:35,677
недей така

1484
01:16:35,678 --> 01:16:37,079
правя какво

1485
01:16:37,080 --> 01:16:38,781
Предположете, че знаете какво
Търся партньор.

1486
01:16:40,183 --> 01:16:42,684
Слушай, не е нито едно от
моя работа, аз ще бъда...

1487
01:16:42,685 --> 01:16:43,952
ъ, добре.

1488
01:16:43,953 --> 01:16:46,254
добре, добре,
просто задръж за секунда.

1489
01:16:46,255 --> 01:16:47,823
окей
Просто слушай...

1490
01:16:47,824 --> 01:16:49,958
Мисля, че чух
стига вчера.

1491
01:16:49,959 --> 01:16:51,360
Вчера?

1492
01:16:51,361 --> 01:16:54,696
Дори когато кралят и кралицата
искаше да ме включи,

1493
01:16:54,697 --> 01:16:57,065
всичко, което искахте да направите, беше
изпрати ме от острова

1494
01:16:57,066 --> 01:16:59,134
сякаш бях твоя собственост.

1495
01:16:59,135 --> 01:17:00,802
Не. Чакай-- чакай. задръж...

1496
01:17:00,803 --> 01:17:01,970
Чакай малко.
Нека... нека обясня.

1497
01:17:01,971 --> 01:17:03,839
не не

1498
01:17:03,840 --> 01:17:06,174
Не искам да чувам повече.

1499
01:17:06,175 --> 01:17:09,378
Прекарах достатъчно време
оставяне на мъжете да вземат решения

1500
01:17:09,379 --> 01:17:12,114
без дори да си прави труда
да ме консултирате.

1501
01:17:12,115 --> 01:17:13,950
Можех да се грижа за себе си.

1502
01:17:14,951 --> 01:17:16,251
Аз съм... свърших.

1503
01:17:16,252 --> 01:17:18,654
Толкова ли си отчаян
да контролираш?

1504
01:17:18,655 --> 01:17:19,755
извинете ме

1505
01:17:19,756 --> 01:17:21,089
Че просто ще се разделите
с мен

1506
01:17:21,090 --> 01:17:22,657
без да слушам
на това, което имам да кажа?

1507
01:17:22,658 --> 01:17:24,259
да скъса с теб?

1508
01:17:24,260 --> 01:17:26,728
Дори не сме излизали
на истинска среща.

1509
01:17:26,729 --> 01:17:29,431
И как бихме могли
когато сме наблюдавани

1510
01:17:29,432 --> 01:17:31,433
всяка секунда от всеки ден?

1511
01:17:31,434 --> 01:17:33,702
Не знам как би могъл
издържай--

1512
01:17:33,703 --> 01:17:34,871
нямам избор

1513
01:17:39,075 --> 01:17:40,843
Е, аз го правя.

1514
01:17:43,913 --> 01:17:45,080
Приятно градинско парти.

1515
01:17:45,081 --> 01:17:48,050
Сигурен съм, че ти
и г-жа Ван Стратън

1516
01:17:48,051 --> 01:17:49,684
ще накара всички да се гордеят.

1517
01:18:31,127 --> 01:18:32,895
Почти време е, сър.

1518
01:18:52,181 --> 01:18:54,149
Много съжалявам, че се намесвам.

1519
01:18:54,150 --> 01:18:55,484
Мейси ми каза, че си тук.

1520
01:18:55,485 --> 01:18:57,385
Г-жа Ван Стратън.

1521
01:18:57,386 --> 01:18:58,254
може ли да седна

1522
01:19:00,089 --> 01:19:02,191
Хм, добре.

1523
01:19:06,195 --> 01:19:07,430
Прости ми, аз съм бъркотия.

1524
01:19:11,868 --> 01:19:14,169
Дойдох тук, защото си помислих
може би ще разбереш как се чувствам.

1525
01:19:14,170 --> 01:19:16,739
Какво имаш предвид?

1526
01:19:17,373 --> 01:19:19,008
Питър Магнус.

1527
01:19:20,309 --> 01:19:22,278
в началото,
той беше перфектният джентълмен,

1528
01:19:23,212 --> 01:19:24,413
брилянтен и внимателен.

1529
01:19:25,515 --> 01:19:26,816
Обсипва ме с подаръци.

1530
01:19:28,484 --> 01:19:30,886
Бях толкова поласкана,
Не осъзнавах, че ме използва

1531
01:19:30,887 --> 01:19:33,054
за да получи това, което той
толкова отчаяно желан,

1532
01:19:33,055 --> 01:19:34,824
вашият договор с Негово Величество.

1533
01:19:36,859 --> 01:19:38,326
какво?

1534
01:19:38,327 --> 01:19:40,028
Знаете ли, че е между
вие двамата за работата?

1535
01:19:40,029 --> 01:19:41,196
не

1536
01:19:41,197 --> 01:19:43,232
Питър не можеше да приеме
че е загубил

1537
01:19:44,233 --> 01:19:46,168
и предполагам, че си мислеше, че може
използвай моята позиция на дъската

1538
01:19:46,169 --> 01:19:48,537
за да получите княз Николай
да го преразгледам.

1539
01:19:48,538 --> 01:19:50,806
Беше негова идея
че идвам в Ибиса.

1540
01:19:50,807 --> 01:19:52,374
Но си мислех, че наистина го е грижа
относно помагането

1541
01:19:52,375 --> 01:19:54,509
с жилищната криза тук.

1542
01:19:54,510 --> 01:19:57,780
Нямах представа, че е част
от неговата схема да открадне работата ви.

1543
01:19:59,248 --> 01:20:01,049
Дилън, толкова съжалявам.

1544
01:20:01,050 --> 01:20:02,451
толкова ме е срам

1545
01:20:06,889 --> 01:20:11,860
Питър Магнус изгаря
хората да получат това, което иска,

1546
01:20:11,861 --> 01:20:13,963
и тези от нас, които
преживея го,

1547
01:20:14,897 --> 01:20:17,032
ние не носим отговорност
за злите неща

1548
01:20:17,033 --> 01:20:18,400
че той прави.

1549
01:20:18,401 --> 01:20:21,503
Дилън, това беше Питър
наречен в червената тревога.

1550
01:20:21,504 --> 01:20:24,940
За да ви попречи да присъствате
партито в Кралската градина.

1551
01:20:24,941 --> 01:20:27,843
За да забави съобщението на краля
от неговия проект с вас.

1552
01:20:27,844 --> 01:20:30,512
Значи червеният сигнал беше за мен?

1553
01:20:30,513 --> 01:20:33,381
Никълъс вярваше, че си
в реална опасност.

1554
01:20:33,382 --> 01:20:36,117
Това е единствената причина
искаше да те държи далеч,

1555
01:20:36,118 --> 01:20:38,286
за да сте в безопасност.

1556
01:20:38,287 --> 01:20:41,623
Но Питър Магнус не може да те нарани
от половината свят.

1557
01:20:41,624 --> 01:20:43,258
Особено
в полицейското управление

1558
01:20:43,259 --> 01:20:45,493
където е държан
по обвинения в тормоз.

1559
01:20:45,494 --> 01:20:46,928
Какво... ъъъ...

1560
01:20:47,863 --> 01:20:49,064
А Величествата?

1561
01:20:49,065 --> 01:20:50,066
Казах им всичко.

1562
01:20:51,167 --> 01:20:52,434
о

1563
01:20:52,435 --> 01:20:53,903
Те са толкова облекчени, че
ти си в безопасност.

1564
01:20:55,304 --> 01:20:56,239
Нико...

1565
01:20:57,940 --> 01:21:01,042
той се опита да ми каже,
но аз... уф,

1566
01:21:01,043 --> 01:21:02,311
Не бих го оставил да говори.

1567
01:21:03,512 --> 01:21:06,849
Дилън, вярвам
Негово височество ви обича

1568
01:21:07,683 --> 01:21:08,917
много много.

1569
01:21:49,659 --> 01:21:53,628
Дами и господа, приятели,

1570
01:21:53,629 --> 01:21:57,132
Нейно Величество и аз
добре дошла

1571
01:21:57,133 --> 01:21:59,634
След малко ще започнем

1572
01:21:59,635 --> 01:22:03,104
Монтровере
Кралско градинско парти,

1573
01:22:03,105 --> 01:22:05,173
както сме направили
в продължение на много векове,

1574
01:22:05,174 --> 01:22:07,609
с кралския танц.

1575
01:22:16,352 --> 01:22:18,086
Изглеждаш красива, Дилън.

1576
01:22:18,087 --> 01:22:19,587
Дори по-добре, отколкото си представях.

1577
01:22:19,588 --> 01:22:22,123
Благодаря ти, Амелия.

1578
01:22:22,124 --> 01:22:24,225
Това е заради теб
че сега съм тук.

1579
01:22:24,226 --> 01:22:25,560
няма за какво

1580
01:22:25,561 --> 01:22:26,394
И късмет.

1581
01:22:26,395 --> 01:22:28,197
О, ще ми трябва.

1582
01:22:28,864 --> 01:22:30,332
След начина, по който говорих с Нико,

1583
01:22:30,333 --> 01:22:32,367
Не мисля
той някога ще ми прости.

1584
01:22:32,368 --> 01:22:33,735
О, моля те.

1585
01:22:33,736 --> 01:22:35,170
Той е бил влюбен в теб
от първата ти нощ

1586
01:22:35,171 --> 01:22:36,204
на острова.

1587
01:22:36,205 --> 01:22:38,006
И за разлика от някой, когото познавам,

1588
01:22:38,007 --> 01:22:40,409
Княз Никола обича
изненада.

1589
01:22:42,044 --> 01:22:46,514
♪ Аз съм тук и ти си тук ♪

1590
01:22:46,515 --> 01:22:48,750
♪ Може би съм самотен ♪

1591
01:22:50,586 --> 01:22:53,521
♪ Може би и ти си самотен ♪

1592
01:22:55,624 --> 01:22:58,994
♪ Може би съм тук ♪

1593
01:22:58,995 --> 01:23:01,730
Много е различно
Г-жа Ван Стратън да закъснее.

1594
01:23:01,731 --> 01:23:03,366
Е, може би е за добро.

1595
01:23:05,334 --> 01:23:09,137
Знам, че очакваш
танц на двойка, майко,

1596
01:23:09,138 --> 01:23:10,638
но няма нищо
в книга с правила на хиляда години

1597
01:23:10,639 --> 01:23:12,707
това казва, че трябва да се направи
с партньор.

1598
01:23:12,708 --> 01:23:15,744
Ще танцуваш съвсем сама
публично?

1599
01:23:15,745 --> 01:23:18,079
Дори не бихме могли да те вземем
да покажеш баща ти и аз

1600
01:23:18,080 --> 01:23:20,648
какво си научил
от вашия инструктор по танци.

1601
01:23:20,649 --> 01:23:23,284
Е, нека просто го кажем
Овладях страха си

1602
01:23:23,285 --> 01:23:24,353
на танците.

1603
01:23:27,390 --> 01:23:29,125
♪ Може би съм влюбен ♪

1604
01:23:49,612 --> 01:23:50,378
- здравей
- Ей

1605
01:23:51,814 --> 01:23:53,081
Хм, ти--

1606
01:23:53,082 --> 01:23:53,648
ъъ-

1607
01:23:53,649 --> 01:23:54,816
давай напред

1608
01:23:54,817 --> 01:23:58,154
много съжалявам
Не те послушах.

1609
01:23:59,355 --> 01:24:01,356
Толкова се страхувах
да се нараниш

1610
01:24:01,357 --> 01:24:05,226
и аз не те исках
за да видя колко ме е грижа.

1611
01:24:05,227 --> 01:24:06,162
хм

1612
01:24:07,229 --> 01:24:08,364
ще ми простиш ли

1613
01:24:11,801 --> 01:24:13,135
Ти си толкова красива.

1614
01:24:16,405 --> 01:24:18,239
И аз просто искам да знаеш
че споделяш живота с мен

1615
01:24:18,240 --> 01:24:19,508
не винаги ще е лесно,

1616
01:24:21,177 --> 01:24:23,446
хората постоянно съдят
и гледане.

1617
01:24:24,447 --> 01:24:26,382
И това дори не мога да обещая
няма да има повече заплахи,

1618
01:24:27,516 --> 01:24:28,817
истински такива.

1619
01:24:28,818 --> 01:24:30,219
не ме е страх

1620
01:24:33,155 --> 01:24:36,124
Но мисля, че си ти
които трябва да се страхуват.

1621
01:24:36,125 --> 01:24:37,325
- О, наистина ли?
- Мм-хмм.

1622
01:24:37,326 --> 01:24:39,127
защо е така

1623
01:24:39,128 --> 01:24:41,863
Защото съм толкова недостатъчно подготвен
за танца, който ще направим.

1624
01:24:44,166 --> 01:24:49,270
И се чувствам нервен,
и развълнуван,

1625
01:24:49,271 --> 01:24:50,872
и напълно извън контрол,

1626
01:24:50,873 --> 01:24:55,344
но за първи път
в моя живот всичко е наред.

1627
01:24:56,245 --> 01:24:57,213
всичко е наред

1628
01:24:58,280 --> 01:24:59,614
дали е

1629
01:24:59,615 --> 01:25:03,384
Когато съм с теб, е така.

1630
01:25:22,204 --> 01:25:24,339
Добре, трябва ли да направим това?

1631
01:25:24,340 --> 01:25:24,906
да

1632
01:25:24,907 --> 01:25:26,542
Ето го.

1633
01:25:32,281 --> 01:25:34,516
няма ли да кажеш,
"Казах ли ти"?

1634
01:25:34,517 --> 01:25:36,484
За каквото и да е?

1635
01:25:36,485 --> 01:25:38,553
Е, технически,
спечелихте залога.

1636
01:25:38,554 --> 01:25:40,422
Г-жо Мейси, никога не сме...

1637
01:25:42,758 --> 01:25:45,827
Предполагам, че любовта ни прави
всички победители, не бихте ли казали?

1638
01:25:45,828 --> 01:25:48,197
О, Тони, стар мекуш.

1639
01:25:59,275 --> 01:26:02,711
Хм, защо търсиш
толкова палав?

1640
01:26:04,380 --> 01:26:06,282
Е, за жена, която харесва
да контролираш,

1641
01:26:07,516 --> 01:26:09,384
ти си бил нищо
но изненада за мен.

1642
01:26:09,385 --> 01:26:10,719
Хм, така ли?

1643
01:26:12,454 --> 01:26:14,622
Сега е мой ред
да те изненадам.

1644
01:26:14,623 --> 01:26:15,824
Трябва ли да се страхувам?

1645
01:26:18,027 --> 01:26:18,960
Уау!

1646
01:26:18,961 --> 01:26:20,528
ааа!

1647
01:26:22,598 --> 01:26:24,432
Вие сте планирали това.

1648
01:26:24,433 --> 01:26:25,467
Е, това не го планирах...

1649
01:26:27,403 --> 01:26:28,536
но планирах това.

1650
01:26:47,923 --> 01:26:49,224
Антонио!

1651
01:26:52,494 --> 01:26:55,364
♪ Понякога раздяла
ела с отворени врати ♪

1652
01:26:56,966 --> 01:27:00,202
♪ Къде можете да намерите всичко това
си мечтал и още ♪

1653
01:27:01,804 --> 01:27:06,474
♪ Изцелението
за празнотата, която търсиш ♪

1654
01:27:06,475 --> 01:27:10,612
♪ Често може да бъде много по-близо
отколкото си мислите ♪

1655
01:27:10,613 --> 01:27:15,350
♪ Ето за един кралски романс
в Ибиса ♪

1656
01:27:15,351 --> 01:27:19,921
♪ Две неочаквани сърца
не мога да не падна ♪

1657
01:27:19,922 --> 01:27:25,493
♪ Да живее тази кралска романтика
в Ибиса ♪

1658
01:27:25,494 --> 01:27:29,397
♪ Магията на островите
ела да се обадиш ♪

1659
01:27:39,675 --> 01:27:41,644
♪ Истинската любов е нещо
не стигаш до... ♪